| 327746165 |
|
If you give me salmon...
Even if you give me salmon...I don't know...Queek. Queek! |
| 327746187 |
|
Handed over the Old Moon Combat Seal. |
| 327811701 |
|
The Warrior of the Ocean...
is very honorable, Queek! |
| 327877237 |
|
Yikes! How...how did you know, Queek?
I...I've lost. How did you know it was me, Queek...
※ The youn... |
| 327942773 |
|
You came here for something so pointless, Queek?
Yes, I did go there, Queek...
However, I won't tell... |
| 393216765 |
|
Ah, yes. Feeling lustrous hide never gets old.
It is a...rich...feeling, hehe. |
| 492765810 |
|
Very well.
Here you go. |
| 557056636 |
|
Thanks a lot. Well, before I tell you this story...
What do you know about this Abandoned Iron Mine?... |
| 557122172 |
|
I see.. So that's what happened.
It's a great thing that you came to see me.
But I'm not quite sure ... |
| 557253245 |
|
P..please..
T..take me.. with you... too.. |
| 557318780 |
|
Out of my way!
I must kick these lads out at once! All of them! |
| 1310786128 |
|
Her lover brought a bouquet and sang a birthday song for her.
It looks they fell in love at first si... |
| 1310851580 |
|
Even god doesn't know how much..
we love each other. |
| 1312096867 |
|
No.
I am deluded and engulfed in unrequited love. |
| 1312162300 |
|
I stole the chicken from the village, because I was hungry.
They'll probably look for me. |
| 1312555593 |
|
I... I feel slightly better.
But who... are you? |
| 1313079888 |
|
Operating a cannon is a lot easier than you'd think.
Put a cannonball into the barrel, aim at the ta... |
| 1317667408 |
|
Why is that?
Elion will be pleased with someone like you. |
| 1318060620 |
|
I can tell by the look on your face that you've already been there... |
| 1320288844 |
|
Oh, you're already back. That was faster than I thought.
Thank you so much. |
| 1320485475 |
|
Is this our meal?
Thank you so much!
I couldn't work, because I was hungry! |
| 1320682083 |
|
I didn't steal the arrows.
Sigh. I am getting angry, because
I am being falsely accused. |
| 1320747619 |
|
You have to catch at least 10 to play with your friends.
My mother is watching me from over there.
O... |
| 1320944124 |
|
I ended up running away from the fight.
I left my fellow soldiers behind... and fled.
Although I w... |
| 1321009660 |
|
I injured my leg fighting a monster.
They'll assign me to guard duty if the others find out.
I want ... |
| 1321599568 |
|
It's not easy to distributing and rationing food,
especially when they frequently demand
faster food... |
| 1321796092 |
|
Hmm. I understand what's going on.
It's true that I've been negligent.
I didn't realize the situatio... |
| 1321992803 |
|
I live in a small house behind the Calpheon City
with my mother. |
| 1322058339 |
|
Oh, come on.
Please stop being difficult and tell us something, anything! |
| 1322123875 |
|
I don't know what god you worship,
but I can tell you have strong faith in what you believe. |
| 1322189411 |
|
Be careful. I heard that if you get bit or have the monster's blood on you,
you'll be infected with... |
| 1322320464 |
|
I received word from a soldier
who saw something moving inside the fog.
He's been acting strange e... |
| 1322648060 |
|
Have you see the monster?
If you haven't, I strongly advise you to mentally prepare yourself before... |
| 1322713596 |
|
What do you mean by that?
It's the words of encouragement from the captain that strengthens our reso... |
| 1322779132 |
|
A monster appeared in front of the outpost recently.
I fled in horror when our eyes met. |
| 1322910204 |
|
There's a place in the back where a group of villagers live together.
I think I saw that place befor... |
| 1323041360 |
|
You're not with anyone?!
Did you get lost?! |
| 1323696636 |
|
I don't understand why you're curious about that gruesome incident!
Fine, I'll tell you. There was a... |
| 1323827708 |
|
It's a secret.
Because it's a war zone here, if they find out about our relationship,
one of us wi... |
| 1323893244 |
|
She's my lover.
I volunteered to come here upon hearing that the pay is double the amount of what yo... |
| 1324155491 |
|
What's that? Hehehe!
No, I refuse to go... I won't go! |
| 1324221027 |
|
Who do you think you are to say that?!
Please leave if you don't have anything to do with this matte... |
| 1324286563 |
|
They expect us to work in that cursed land.
What kind of nonsense is that?
I don't think any of them... |
| 1324417612 |
|
This is absurd!
It's bad enough that we're here!
If you're that short-handed,
then do it yourself! |
| 1327956655 |
|
He's unable to catch a single fish! Queek!
He's training so that he won't starve! Queek! |
| 1329922556 |
|
Jorel? Adventurer?
What's that? |
| 1332347491 |
|
Over there.
If you look closely, you'll notice the
rock emitting heat from it. |
| 1332478540 |
|
You are very wrong
if you were to dismiss this as an ordinary rock.
If we leave the rock here,
it'll... |
| 1332675267 |
|
I am practicing! Queek!
It's important to practice whenever you can! Queek!
That way you'll be able ... |
| 1332740707 |
|
That's right. I am not just old man from this place.
I am adventurer just like you.
I met the love o... |
| 1332937315 |
|
Don't worry.
There's no one that can fix it as fast as we can. |