| 113104 |
|
You purchased the herbs. |
| 113105 |
|
Oh, really? Just wait a moment-
I'll bring it right over.
I'll give you plenty,
so tell her to... |
| 113106 |
|
Yes, Traveler. It appears we're all out of drinks.
Came to have one with your gukbap, I see? |
| 113107 |
|
Thanks. I've just run out of the paper
I use for my letters.
I think the Trade Manager is the only ... |
| 113108 |
|
Huh..? You're helping me even though we just met?
Haha! I'm really thankful!
Getting wood in the ma... |
| 113109 |
|
Ah, the apprentice at Myeonghun's? What a shame.
That one bolted last night.
It's not the first ti... |
| 113110 |
|
Thanks to you, I've realized my dream of becoming a high-ranking minister.
I owe it all to you.
My f... |
| 113111 |
|
Haha. You're practically
family to us now.
Since you're like a brother to my husband,
I see you as a... |
| 113112 |
|
I heard the news. Seunghee avenged my sister's death.
It's satisfying, yet also, somehow, feels bitt... |
| 113113 |
|
Absolutely! Thanks to you, our family has risen and produced a minister!
How could we not be overjoy... |
| 113114 |
|
Thank you. All our soldiers are relentlessly training,
while remembering your grace, and dedicated t... |
| 113124 |
|
Who? The Wandering Merchant?!
And not just any carrot, but Special Carrot...?
Oh myop, he wouldn't h... |
| 113125 |
|
You've discovered some great places.
Painting is all about capturing the world!
Since you have an ... |
| 113128 |
|
This is just how I normally look, Traveler...
Hmm! I suppose my face does invite confusion. |
| 113129 |
|
Hahaha! There are three of us.
That's more than enough. |
| 113130 |
|
That's right. I gotta build a fence,
but I'm busy tending to the horses in the stable, so I asked t... |
| 113131 |
|
Pork Gukbap? We're fresh out!
Why has a sudden craving for gukbap swept over this town today?!
Aunti... |
| 113132 |
|
Oh, you want more? What a shame! I'm closing up shop for today.
It's not that I'm slacking, dear, bu... |
| 113133 |
|
Hmph! Once you take a look, you need to buy it.
You got that?
Do you even understand these?
Thought ... |
| 113134 |
|
Here it is.
Be careful not to drop it! |
| 113135 |
|
Oh, you've got some guts, huh?
Looks like they are building a fence at the stable over there.
Why ... |
| 113137 |
|
Of course, myop! Hop around and take a look! |
| 113139 |
|
You want to "link up" this storage to another one that's really far away?
Wow, there's still so much... |
| 113140 |
|
Big Auntie? Oh, right!
She didn't pick up the meat today.
Here you go.
Handle it with care! |
| 113141 |
|
Straw dolls? Why, of course I have some!
If you buy two, I'll throw in three needles for ya too! |
| 113143 |
|
Well, Traveler. As you can see, I am well physically.
But my heart is not the same as it once was.
N... |
| 113146 |
|
Indeed, King Taejo established the Land of the Morning Light
and cemented its stability by marrying ... |
| 113147 |
|
So much has happened in the 10 years you've been away.
Who would have thought we would even interact... |
| 113148 |
|
Hmm? Are you still scrutinizing Jwado like that?
Haha. Surely you understand these spirits and deiti... |
| 113150 |
|
It will be held in five years from now.
Traditionally, it was held once every ten years, but,
more a... |
| 113151 |
|
Huh! Huh! Huh! Huh!
Two, three, four, turi!
(Uturi seems too focused on the training to hear you.
Le... |
| 113152 |
|
An outlander in the Martial God Tournament? Sounds fun.
Alright, sign here. Anytime you're ready.
O... |
| 113154 |
|
Haha. Did it seem that way? What is your dream?
My dream is to hold the position of Master of Ceremo... |
| 113155 |
|
The princess of the Land of the Morning Light. She attempted to sacrifice her own life
to atone for... |
| 113163 |
|
Haha, you've indeed met a most esteemed person.
They entrusted me to deliver this item to you. |
| 113168 |
|
What's this? Liquor and meat? *coughs*
... Well, we do work hard for the country. |
| 113172 |
|
A noble aura emanates from within. |
| 113175 |
|
A Dragon...? Oh, right! Bihyung did mention somethin'
about commandin' a Dragon. Oh my stars!!
He sa... |
| 113177 |
|
The Traveler's words are true, Seunghee.
As I cannot move, please act in my stead. |
| 113178 |
|
You're saying you can "remotely" collect items from elsewhere, too?
Wow, that's quite an impressive ... |
| 113184 |
|
Of course. If not us, then who?
This is the cradle and tomb of the Hashashins.
Things might have imp... |
| 113185 |
|
Since supplies are so scarce here,
even the smallest potions are flying off the shelves.
But honest... |
| 113186 |
|
After you departed for Edania, the numbers dipped somewhat, I believe.
That's something, isn't it?
... |
| 113187 |
|
Ah, just as in the days of Serendia,
you appear ever engaged, your duties never ceasing.
Truly, I m... |
| 113189 |
|
I've been keeping my days busy
sparring with the Hashashin, you know.
The warriors here brim with sp... |
| 113190 |
|
Faith... is a powerful force
that binds us all together.
Even if the gods we worship differ,
our sin... |
| 113191 |
|
The art of shaping Energy is knowledge passed down since ancient days.
Live long enough, and much is... |
| 113194 |
|
Yes, that's right. He pleaded with me, you know, begged like a desperate man...
And now, you are the... |
| 113201 |
|
You want to access storage remotely?
Edana, you sure know a lot of interesting skills!
Feel free to ... |
| 113202 |
|
Where would you use an item like this? |
| 115026 |
|
Handed over 10 [Hunter's Seals]. |
| 115030 |
|
|
| 115031 |
|
|
| 115032 |
|
|
| 115033 |
|
|
| 115034 |
|
|
| 115067 |
|
One... two... three...
Ugh. There's too many to count.
You better not be pulling a fast one, here!
F... |
| 115068 |
|
Ooh! Big spender, are you?
Splendid. I've received all the Tokens of the Oath. |
| 115069 |
|
Oh... really? You're giving these to me?
T-thank you. |
| 115070 |
|
Even with the goddess' blessing... it's still too big...
Trying to farm with this would be quite ine... |
| 115071 |
|
Even with the goddess' blessing... it's still too big...
Trying to farm with this would be quite ine... |
| 115074 |
|
A few sheets of parchment are sealed with black wax.
The seal cannot be removed with ordinary streng... |
| 115076 |
|
I have never seen anything like this.
I'll be right back, after I examine it further. |
| 115085 |
|
10.. That's the correct amount. |
| 115086 |
|
You got all the seals?
Good, good.
Now, here is the box.
Good luck, hehehe. |
| 115092 |
|
Did one of the nobles send you here?
A sword studded with a gemstone? That's ridiculous. |
| 115108 |
|
I'm sorry, but I have to say no.
The Gem of Balance possesses special power.
It's hard to use, and i... |
| 115114 |
|
You're saying you can take items from inside the storage, even from a distance?
You certainly use so... |
| 115115 |
|
Oh! These must be today's supplies.
Please give Dario my regards. |
| 115116 |
|
What? I mean... Please send me a word before you come next time.
I was not expecting anyone.
And who... |
| 115117 |
|
We are the Black Turtle Tribe and we serve Oquilla,
the goddess of the Great Ocean.
The goddess admi... |
| 115118 |
|
Queek! Fresh coral pieces!
Thank you. Queek! |
| 115121 |
|
This... I think I know what this is. I read about it in a journal.
This is a cerulean wave crystal.
... |
| 115133 |
|
This soil looks quite healthy even though it smells foul.
This will help calm her unstable soul. |
| 115134 |
|
Rage takes hold of you as soon
as you grab the axe. |
| 115143 |
|
You did it! |
| 115145 |
|
Oh, you're back already!
I'll take a look. |
| 115148 |
|
A decoration made of delotia flowers! |
| 115149 |
|
May fortune favor you for your support
of the great territories of Calpheon! |
| 115150 |
|
I see you've made it worth my long journey to these lands.
Especially with such a precious item. Man... |
| 115151 |
|
Quite the eye you've got there.
The best reward for the best items. |
| 115153 |
|
You've brought the seal. |
| 115154 |
|
(It ate all of Clorince's vegetables in a flash.) |
| 115156 |
|
Adventurer, you're back!
One second! I'll be getting something ready as well! |
| 115157 |
|
Wait!
Let me write it down on paper! |
| 115159 |
|
I would like to go to the Heidel Ball Banquet Hall. |
| 115160 |
|
I would like to go to Heidel. |
| 115161 |
|
Together with Adventurers worldwide!
May your days be filled with happiness, Adventurer.
※ Combat EX... |
| 115163 |
|
Yes! I knew you would join me in this adventure!
I was so sure, I even prepared supplies for you!
Do... |
| 115164 |
|
That was quick.
Now let's try your luck. |
| 115165 |
|
Dear Delex,
My companion in the search for the ideal. |
| 115166 |
|
The shovel hit something and you pulled out a glittering object.
Hmm... What is this?
Let's head ba... |
| 115168 |
|
Wow!
That juice really looks cool! |
| 115170 |
|
No, I don't think that's it... |
| 115171 |
|
You've found the lost bell of the spirit!
And now teach those thieves a lesson too! Pu! |
| 115181 |
|
Here is the special buff for you, Adventurer! |
| 115189 |
|
Handed over [Event] Steaming Hot Chocolate. |
| 115193 |
|
I'm going to time how long it takes for you to return.
Go on! No time to lose! |
| 115196 |
|
Ugh, my head...
what's going on? |
| 115197 |
|
A fierce, ongoing battle against the Trolls.
Behind them, you see soldiers who've just finished prep... |