| 10611171 |
|
Perfect, Traveler! This is just the thing!
Okay let's go and meet him! |
| 10611172 |
|
Mmmm! So soft and savory... Okay, turt!
Here's your painting, turt! You earned it!
Haha... The paint... |
| 10611190 |
|
They say the bell of Byukgye Institute rings with a remarkably clear sound. |
| 10613654 |
|
Adventurer, my friends are avoiding me...
It's because I have the <Darkheart>.
They say the Dark En... |
| 10613656 |
|
Drawn by the rumors, many Edana have tried their luck here,
yet none ever walked away alive. |
| 10613665 |
|
A surge of fierce devotion fills the air,
and the dark energy recedes. |
| 10617774 |
|
Great Pine Plank! |
| 10676557 |
|
If we show it to Chief Freharau, we might get some answers.
Let's head back to Glish. |
| 10676708 |
|
Hahaha! These grand facial sketches
resemble his magnanimous personality!
My old age keeps other sch... |
| 10676726 |
|
This tree, which has stood its ground for such a long time,
still stretches its branches vigorously... |
| 10676820 |
|
W-what is the meaning of this?
Explain yourself, Sorong!
Whoa, turt. Take it easy!
These brave soldi... |
| 10679192 |
|
They say the heat from the lava
creates these natural hot springs. |
| 10679201 |
|
(A vast wave of dark energy ripples out before you.) |
| 10682980 |
|
Does this meal really have Kuku Bird Meat in it? |
| 10742246 |
|
Hehehehehek! What do you think!?
That's my special smoking trunk.
Seeing the looks on your faces was... |
| 10742262 |
|
You hear what the scholars are saying
and get a grasp of what the Byukgye Institute pursues. |
| 10744726 |
|
!!! |
| 10744728 |
|
Wow... it really does look like a pink feather!
I've never laid eyes on anything like it. What do y... |
| 10744737 |
|
A sorrowful sanctity washes over you
as the darkness fades. |
| 10748337 |
|
Finally, a moment's reprieve. Thank you kindly.
Whew... What am I gonna do about this broken wagon? |
| 10807780 |
|
Hold it! Who do you think you are, going through all these books?
You're going to damage them! Stop ... |
| 10807798 |
|
The potatoes grown and harvested
by the scholars look delicious. |
| 10807892 |
|
The gates are quite expansive!
This must be the residence of a person of high status.
You're turtall... |
| 10810262 |
|
Despair brings the gift of downfall. Let it become the life of a new civilization. |
| 10810264 |
|
It seems that certain scholars continued
their research on Mermaids, quietly and persistently. |
| 10814301 |
|
Though the Golden Pigs suddenly appeared and took the people to safety,
there were still a couple st... |
| 10873165 |
|
While you were investigating, Freharau
and I took the opportunity to examine the mirror.
Though ther... |
| 10873316 |
|
What kind of question is that?
Byukgye and Cheongsan are worlds apart,
so don't make such outrageous... |
| 10873334 |
|
The long, drooping branches of the willow tree may appear morose,
but the sound of the leaves rustl... |
| 10875800 |
|
Enchanted by the world above the waves,
the Mermaid Rusalka would often sing softly from the shore. |
| 10875804 |
|
Each one is a foe not easily overcome...
Even to hear of them makes my blood run cold.
In truth, had... |
| 10938852 |
|
I cannot answer your question, as you are guilty of two sins!
First, Byukgye and Cheongsan are like... |
| 10938964 |
|
As can I!
Do carry on with the introductions, Sorong.
Alright, my turts! Look over there!
Even the C... |
| 10941336 |
|
Though it can no longer be verified,
records claim that Mermaid blood possess mysterious powers. |
| 10941340 |
|
Because of the crimes committed, it is forbidden to speak
"the One's" name in the Sanctuary, where A... |
| 10945056 |
|
Even if you complete many missions and go through many battles, you cannot learn every skill out the... |
| 10945124 |
|
Can you bring me something to eat, please?
I don't care about quality. I could eat 5 or so Dishes wi... |
| 11004388 |
|
Letters? Ha! The courtesy of a letter does not go unnoticed,
but I value more the effort and determi... |
| 11004406 |
|
A stone pagoda that was built bit by bit, as various scholars passed by it.
It must be the work of... |
| 11006872 |
|
After rescuing an unconscious man from a wrecked ship,
Rusalka told him she was a Mermaid. |
| 11006876 |
|
I assume someone sent you to see me? |
| 11010592 |
|
Oops, perhaps Jarette heard
us whispering.
Anyway, how did we learn that?
Well of course, in Captain... |
| 11069942 |
|
You can feel the power contained
in the fierce eyes observing the scenery. |
| 11070036 |
|
Such a high building...
Could this be where the king of the Sea Palace resides?
You're abso-turtin'-... |
| 11072144 |
|
Trying again.
※ You can retry while not in a party. |
| 11072408 |
|
With staggering prices placed on Mermaids,
many abandoned their posts and set sail into the open sea... |
| 11072412 |
|
It seems Kayal struck a dark bargain for power.
Ayawaka claims to have proof—
he says he found the s... |
| 11135478 |
|
A gazebo where you can drink by the sea.
It is a favorite of an old teacher from the institute.
The ... |
| 11137680 |
|
Trying again.
※ You can retry while not in a party. |
| 11137944 |
|
The man rescued by Rusalka invited her to his home.
But what awaited her there were Humans. |
| 11137948 |
|
You have found the tail. |
| 11138057 |
|
Justin Bartali, you say?
Yes, I know him well. |
| 11200845 |
|
You chop up some logs. |
| 11201108 |
|
Look here, Sorong. What is this place for?
Isn't it obvious, turt? There's no way
we're giving the ... |
| 11203216 |
|
Trying again.
※ You can retry while not in a party. |
| 11203480 |
|
These statues were discovered ages ago in a coastal village.
Beautiful, aren't they? |
| 11203484 |
|
You have found the body. |
| 11203593 |
|
Ah, you noticed? Ha! Striking, isn't it?
Marni, the scientist, gave it to me.
He told me—if I sought... |
| 11207200 |
|
You seriously defeated Red Nose? I really appreciate that.
Here. Take this prize money. |
| 11207268 |
|
Wow! It looks delicious! |
| 11207293 |
|
One of the mercenaries... Are you perhaps looking for Schuman?
That's so strange. I'm surprised anyo... |
| 11266550 |
|
A brilliant building that makes you
forget climbing up all the stairs with its gracefulness. |
| 11269016 |
|
In the past, Calpheon's alchemists had deals with the Hexe Sanctuary witch.
Alchemy and sorcery may ... |
| 11269020 |
|
You have found the head. |
| 11272638 |
|
Oh, you mean this post? Pu?
Don't even mention it, pu!
This is a place where Fruit Soldiers used to ... |
| 11272824 |
|
A Birch Plank, eh? |
| 11272957 |
|
We are reporting the Gargoyles' movements as we know.
Let her know that there are no big issues, for... |
| 11332067 |
|
How insolent, I didn't make anything up!
Everyone in Donghae Province knows this story!
I was born t... |
| 11332086 |
|
Byukgye Institute considers learning and practice the greatest calling of a scholar.
As such, many ... |
| 11332180 |
|
That over there's no ordinary gate, turt.
It's the gate to the Netherworld!
The Sea Palace is smack-... |
| 11334552 |
|
Whispers told of a prodigy witch never seen before in Calpheon.
Looking back, that was most likely..... |
| 11334556 |
|
Where my illusion fades, the skin shall remain—
You must retrieve it, at all costs.
Without the skin... |
| 11338169 |
|
Why are you so surprised? You seemed startled as if a thief was caught in the act.
I don't think you... |
| 11338272 |
|
You can conduct Gathering in a thicket with your bare hands.
But if you have a special tool, you can... |
| 11338591 |
|
This might be what humans call "affection."
The more I see him, the more I feel like he's my little ... |
| 11397622 |
|
Orchid represents the spirit and virtue of the seonbi
that would choose to break rather than to ben... |
| 11400088 |
|
Another name of Cartian was Deboreka.
The name itself possessed the hatred of a restless specter. |
| 11400092 |
|
You cast the skin into the Brazier of Aal. |
| 11403771 |
|
Have you ever been to Glish?
My friend Ceasar is in charge of the town's security.
He was dispatched... |
| 11403876 |
|
Have you ever been to Glish?
My friend Ceasar is in charge of the town's security.
He was dispatched... |
| 11463158 |
|
Bamboo remains green and upright throughout the year.
It symbolizes the upright spirit of the seonb... |
| 11463252 |
|
If you're done checking out the Sea Palace,
you can cruise on out that way, turt! |
| 11465624 |
|
Cartian looked as if she had made a silent vow—
a gaze born from the desire to protect someone. - Al... |
| 11465628 |
|
...This aura...!
So, the king has come at last.
When the gateway was suddenly severed, I wondered wh... |
| 11469412 |
|
Queek! I was waiting for you.
Ah, perfect Corn Flour. Fantastic! Queeeeek! |
| 11528694 |
|
Maehwa, or plum blossom withstands snow
and continues to bloom its vibrant red flowers even in the ... |
| 11531160 |
|
Marie, the leader of Hexe, exiled Cartian.
Once she vanished, no one was able to track her down. |
| 11531164 |
|
When Edana, reborn, ascended the throne of Edania,
they sealed every gateway of evil. |
| 11594061 |
|
(Elda... Costa... Lynch... Bradie... Delphe...?
What could this list signify? Best to close the led... |
| 11594230 |
|
The chrysanthemum, overcoming the late autumn frost, blooms with resilience.
It is often metaphoric... |
| 11596696 |
|
This cave was built by the Hashashins
stationed along the Shore of Ruins to offer prayers to Aal. |
| 11596700 |
|
Why, of all places, do you think
the Doors of Alyaelli opened here again?
True, it was Ibedor who ... |
| 11659766 |
|
The scenery makes you feel very peaceful. |
| 11662232 |
|
You gaze out at the endless blue stretching to the horizon,
where ocean and sky become one. |
| 11665952 |
|
It's a book written by Captain Cliff about the qualities, role, and responsibilities of a leader. Yo... |
| 11666350 |
|
It's Pine Timber! |
| 11725302 |
|
Always in the same spot, it offers its light with those
who tread the path in the dark, guiding the... |
| 11727768 |
|
The calm before the storm...
It feels strange. - Orwen |
| 11790669 |
|
(The logs are ready.) |
| 11790838 |
|
Looking at the stream of water that flows from high up
makes you feel relaxed and at ease. |