| 21096934 |
|
D-heeing! What nonsense!
Who do you think you are, the Royal Inspector?
If you don't like it, why do... |
| 21099413 |
|
If it's a calling from Lord Elion, it usually means death.
I would think the signal for victory woul... |
| 21099416 |
|
"Before leaving, I discovered the ancient ruins.
Standing before them, I felt overwhelmed." |
| 21164952 |
|
After sneaking into Edania, the stowaway rested here for a while.
For a brief moment, he dreamed of ... |
| 21230488 |
|
Something unexpected happened and ruined his plans.
He gave up on everything and decided to return. |
| 21230489 |
|
You sense the altar's sacred power stirring. |
| 21234295 |
|
I prayed to Elion with my parents when I was young.
Now I'm sick of all the thing related to religio... |
| 21296024 |
|
In the end, the stowaway was chased down by the Hashashin.
When escape was impossible, he hid here. |
| 21361560 |
|
"Even now, my brothers are still bleeding.
I must hurry and make a cure to save them." |
| 21365243 |
|
What's the point of reopening the past..?
Why do people keep asking about the ruins? I don't underst... |
| 21427096 |
|
"At last, I have found the clue.
Now I can finally help my brothers." |
| 21465967 |
|
The Prime Minister came to me in the dead of night,
so I welcomed him barefoot.
He asked me if I kne... |
| 21492632 |
|
"I found signs that someone else lived here.
If I keep following, maybe I will find something." |
| 21496434 |
|
Fighter? I know who is the greatest fighter of them all, Kuru!
Kunga! He is the best!
He was once fr... |
| 21558168 |
|
"There are traces of water having run here.
For some reason, it has all dried up now." |
| 21597039 |
|
... I gotta keep my cool in times like these.
If I were my wife, where would I go?
She's quite the h... |
| 21623704 |
|
"I do not know what awaits at the end of this path.
Still, I will try following these tracks." |
| 21627321 |
|
I am praying. |
| 21686605 |
|
Dear citizens of Calpheon,
we work day and night!
And yet, the reward for our tireless toil
is barel... |
| 21686758 |
|
Haha, kidding. I already have someone I'm suspicious of.
Look around you. Black waters, black blood.... |
| 21689240 |
|
"This is where the trail ends.
I'll return as well and leave my own mark behind." |
| 21752141 |
|
Please! Enjoy the meal we've prepared for you today
at the Leight Merchant Guild.
I don't bring up ... |
| 21754776 |
|
It describes the last decision of someone whose memory was slipping away.
After making it, he could ... |
| 21758393 |
|
We repelled the attack launched by the monsters.
Although we defeated the monsters,
I can still reme... |
| 21758534 |
|
Wow. You brought hot tea. |
| 21817677 |
|
When all eyes were on Calpheon's crisis,
we established our grand council to demonstrate
the greatne... |
| 21820312 |
|
They saw someone waiting for another here.
That person wished for the one they waited for to arrive ... |
| 21824070 |
|
Yeah, well enough. Instructor life's not bad,
except when the kids don't listen, which is... often..... |
| 21859183 |
|
Why would I lie to you?
I did eat it. Though I haven't quite digested it yet.
It came crawling in al... |
| 21883213 |
|
We know what it is that we want—
A powerful and great Calpheon surpassed by none!
Just as we built p... |
| 21883366 |
|
Yes... Around 50 years ago... I still vividly remember storm clouds...
No, dense, murky green clouds... |
| 21885848 |
|
"I have a small wish I cannot share with Aal.
Once again, today, I offer my wish to the Longing Lake... |
| 21889465 |
|
It's a clean water free from contamination! |
| 21924719 |
|
I gave it my all to heal her quickly.
Did I overdo it? |
| 21948749 |
|
How much pain have we endured
for the great Calpheon we have now?
Did we truly overcome all that, m... |
| 21951381 |
|
At the end,
one conclusion is reached.
<b>Elion has been corrupted.</b> |
| 21951384 |
|
This note marks the start of the mapmaking journey.
The mapmaker used this tree as the map's referen... |
| 21955377 |
|
W-What are you talking about?
I was talking about f-furniture. |
| 22014285 |
|
Jordine? *yawns* Who's this Jordine?
Huh? The Grand Chamberlain of Serendia? Doesn't ring a bell... |
| 22016920 |
|
Added after most of the map was finished.
The mapmaker took a break here and wrote down his resolve ... |
| 22079821 |
|
Those individuals were cast out of Elion's light long ago.
So please, allow your worried heart to re... |
| 22082453 |
|
Ah... O noble and exalted Elion,
why do You place such trials upon us?
Is it because our sins are so... |
| 22082456 |
|
A journal entry from the one who finished mapping the Edania region.
He believed this map would be a... |
| 22121327 |
|
Yes? Oh... pleased to meet you.
You seem to be a new face. Have we not met before?
You know, it's th... |
| 22147989 |
|
Traces of god remain across the world.
What happens to a world stripped of blessings?
Elion's ruin i... |
| 22147992 |
|
The mountain sheep here have evolved to fit the land.
These notes record observations and impression... |
| 22213525 |
|
We needed a vessel that could fully contain
and imprison the dark power taken from Elion.
A vessel t... |
| 22213528 |
|
"This place is like an impassible wall of wailing.
I hope you do not meet the same fate as we did." |
| 22217340 |
|
How the heck am I supposed to know?
I see lost stuff like this every day
since I left my hometown
to... |
| 22276429 |
|
Observe the meeting. |
| 22279061 |
|
I've taken in a child—one who will serve as the Vessel.
A child with a power greater than any I've e... |
| 22282828 |
|
The Flower..
is very pretty.. |
| 22282852 |
|
It's made of good iron.
That Old Double-Edge Axe, I mean.
I was just thinking of making some new equ... |
| 22344597 |
|
... |
| 22348217 |
|
I don't like the smell of dried fish and it's too tough to chew.
The bones also make it difficult to... |
| 22383471 |
|
The marten looks confused.
Your attempts to shake it off appear to have been effective. |
| 22410133 |
|
...What, exactly, is the problem?!
I merely struck down the demons who obscure the truth!
They decei... |
| 22473037 |
|
Adventurer, what are you thinking? Was Trina Fort not a wake up call?
Putting an end to this will re... |
| 22519587 |
|
Coconuts? Which shop sent you?
Oh, that shop...
Ok then. I'll lend you some.
But make sure you let t... |
| 22604262 |
|
That... is the Imoogi Altar... But why do I smell something terrible?
We should take a closer look!
... |
| 22606745 |
|
Like the other Valkyries, before darkness
consumed me, I sealed myself away.
I did it to block the p... |
| 22610361 |
|
I detest war or any kind of armed confrontation.
But I enlisted to make ends meet.
I didn't have muc... |
| 22676038 |
|
I don't know the difference between ancient legends and ancient history.
I'm too busy reading "Techn... |
| 22676398 |
|
Oh you brought Dry Mane Grass! |
| 22716195 |
|
Excuse me? Excuse me!
I didn't order any grape juice. |
| 22735334 |
|
Alright! At the very least, people will be spared from suffering for some time.
Now, all that's left... |
| 22737813 |
|
Well... Adventurer.
We finally made it, thanks to you...
I'm really grateful to have you here. If I ... |
| 22741433 |
|
I am a proud female soldier of Calpheon.
It's too frustrating to be just guarding the port here. |
| 22803349 |
|
Have you counted how many fell
for such conviction and justice?
Wars waged under the flag of justice... |
| 22847267 |
|
Let me ask my friends.
Anyone else need another glass of juice?
I need one more!
Some coconut juice,... |
| 22866253 |
|
Oh, no. I think we should retire for the time being.
We can't afford to act recklessly right now.
Ho... |
| 22872505 |
|
Is it possible to reduce the smell by using spice?
Of course, that's possible. However, it's not tha... |
| 22997325 |
|
Oh, this must be it. It appears to be a very ordinary ledger.
What exactly are we searching for?
Mos... |
| 22997478 |
|
Once you returned the Dragon orb,
a strong light started to envelop the surroundings. |
| 23062861 |
|
Huh? What are you going on about?
I heard only Belmorn's corpse remained after you defeated him.
Chi... |
| 23063011 |
|
You've carefully gathered the viola. |
| 23063012 |
|
Loaded the goods onto the cart. |
| 23063014 |
|
No, it came floppin' from across the sea, myop! At that time,
the folks were hoppity-hoping for cle... |
| 23065493 |
|
...The source of the wave was... the Valkyris Enslar...?!
And the cause was... Elion...? How... |
| 23128547 |
|
Carefully gather the wild berries. |
| 23131029 |
|
...Wait?! The wave's source was... the Valkyris?
The first Valkyrie, Enslar?! |
| 23134649 |
|
Ah, I am not starving here...
I'm just craving for some delicious meal from the land. |
| 23194083 |
|
Swing hard to chop the tree. |
| 23194084 |
|
Loaded the goods onto the cart. |
| 23200373 |
|
What is this?
Never seen this before in my life. |
| 23259469 |
|
Listen to Isobelle's final argument. |
| 23259619 |
|
I've come to share tales with you all. |
| 23259620 |
|
Gathered sap from the maple tree. |
| 23265726 |
|
So you want to sell your dream to the Dream Doctor? Pu?
Then it is important to know your zodiac sig... |
| 23325156 |
|
Obtained timber by chopping the tree. |
| 23325158 |
|
That's right. The court wouldn't entrust this to the Mythic Investigation Bureau alone.
The bureau w... |
| 23327637 |
|
Are you curious about my story?
Well, now that we're comrades, I guess that's fair.
I'm not sure how... |
| 23327744 |
|
By the aid of our honored patrons,
Olvia Academy stands strong and proud. |
| 23331262 |
|
So you want to sell your dream to the Dream Doctor? Pu?
Then it is important to know your zodiac sig... |
| 23331398 |
|
This elixir will make you smarter.
You're going to thank us when you drink it. |
| 23390692 |
|
Gathered delicious potatoes. |
| 23396798 |
|
So you want to sell your dream to the Dream Doctor? Pu?
Then it is important to know your zodiac sig... |
| 23456228 |
|
Gathered Dried Reed Roots. |
| 23462334 |
|
So you want to sell your dream to the Dream Doctor? Pu?
Then it is important to know your zodiac sig... |
| 23521613 |
|
You remain untainted by the Black Spirit and pose such a question.
You certainly have an extraordina... |