| 43385424 |
|
What, you're not a customer?
There is the Improved Shell that you've been looking for. |
| 43385468 |
|
Beer is the only beverage permitted to workers.
It washes away the fatigue of the day. |
| 43385525 |
|
The Helms were a primitive tribe that didn't even have its own writing system.
They were also quite ... |
| 43450876 |
|
You didn't bring just any kid, did you?
Are you sure that it is him? |
| 43450997 |
|
It's been a long time since anyone's asked about this.
Once, the arena was busy everyday, without re... |
| 43451061 |
|
Kamasylve Temple is an Elven temple presided over by Herawen.
Did you know that not just anyone can ... |
| 43512729 |
|
As you bring the Golden Leaf Pendant to the altar,
a radiant light bursts forth from its heart. |
| 43581881 |
|
The investigation is for preventive purposes.
That's why we're keeping a
watchful eye out for possib... |
| 43647628 |
|
As the Silk Road was lost after a long war,
the Valencian court decided to cooperate with a merchant... |
| 43713164 |
|
Most of Valencia's land is desert. Trading routes were developed around oases, and Ibellab Oasis in ... |
| 43774869 |
|
...Why did it bring us here?
Is this place special to them, perhaps? |
| 43905945 |
|
I knew it! The fruit...
It has to be. That's a Caphras Stone.
Caphras Stones are known for granting ... |
| 44034550 |
|
A small green frog is living in the pond.
It croaks loudly whenever it rains,
distracting scholar... |
| 44299157 |
|
Records from Cron Castle mentioned that this relic
was used in a ritual to call forth Hadum.
Maybe ... |
| 44368379 |
|
(Handed over the Needed Goods for Dernyl Farm) |
| 44564921 |
|
What's wrong with singing it the way I want? |
| 44630652 |
|
... I've been feeling homesick lately.
Is my mother doing okay? Are my chickens doing okay?
I just c... |
| 44689910 |
|
On the desk, there are unfolded books with handwritten characters.
However, the contents are illegi... |
| 44757913 |
|
All worlds go through cycles of birth and downfall.
This time, it's simply our turn to fall.
If we a... |
| 44892796 |
|
Man, I need to get some work done in the middle of the extraction mill,
and they gave me these leaky... |
| 45089418 |
|
Thank you. |
| 45154811 |
|
If you find any Mutant Plants in your Garden, bring me 5 samples.
I will pay for them, of course. |
| 45279734 |
|
Just before they are transported, the fish are piled up here.
Nampo is a village known for its fis... |
| 45285884 |
|
Did you take care of the rats?
Aaaah! A rat tail!! |
| 45416956 |
|
I see that you've brought some Tin Ore. |
| 45417040 |
|
I'm sorry. Our Special Hams are so popular
you can only buy them early in the morning, before they a... |
| 45548171 |
|
May Aal's blessing be with you. |
| 45607414 |
|
In Nampo, there is a blacksmith shop that takes the custom orders only.
Initially introduced to add... |
| 45804022 |
|
Let it be known that I do not cheat the citizenry to earn my coin.
I showcase my techniques, and th... |
| 45941328 |
|
Karlstein?
Why are you asking me?
You came all the way here
for a petty rumor like that?
......
I h... |
| 46003093 |
|
... |
| 46068629 |
|
Oh? Maybe we oughta drag you down to the Society and run a test or two
and see if you really haven't... |
| 46134165 |
|
My father... I think he was trying to protect me.
...Though I still don't really understand why.
At ... |
| 46137851 |
|
That's a lot of Kuku Bird's Talon!
I've been looking for such a quantity...
How 'bout selling them t... |
| 46199701 |
|
Yes. I cannot die, not until despair
is completely rooted out from this land.
Your skills have beco... |
| 46203645 |
|
Wow, aren't you an outsider?
It's my first time seeing an outsider worker since we opened our border... |
| 46334563 |
|
What? You actually want me to pray as the bell rings?
That's what a red-robed greedy Elionian would ... |
| 46400112 |
|
I'm disappointed... It's lukewarm... |
| 46524918 |
|
A peddler is lamenting.
Due to some issue, the peddler is unable to pass through the gate,
and is w... |
| 46596660 |
|
Ah, right. That would be a rather confounding question to ask a complete stranger.
I'll keep ponderi... |
| 46662073 |
|
I want to use a harpoon as well,
but they won't give me saying I am too young.
This is why I am sulk... |
| 46662139 |
|
My father was a soldier who fought for his country.
Do you know about the disaster of 30 years ago?... |
| 46721526 |
|
It is a destroyed post due to the attack by the Bamboo Legion.
Piled on one side are wooden logs
f... |
| 46787062 |
|
A soldier with unrest due to the Bamboo Legion's attack, is lamenting.
"I was told that the Bamboo ... |
| 46852598 |
|
The villagers all praise Ondal.
"Ondal laughed like a fool and said that he could not afford to res... |
| 46858864 |
|
You lost them?
Here, it's the only potion left. |
| 46918134 |
|
The reason the people of Hanji County are skilled at martial arts
is due to their organized system o... |
| 47049206 |
|
There is a tree standing atop the
steep cliff behind Hanji County.
This tree is marked with symbols ... |
| 47114742 |
|
"There is no end to training."
This sentence resonates throughout Hanji County.
No matter how tale... |
| 47121078 |
|
What? The heat? It's suffocating, I can't even breathe.
The Three Days of Darkness or whatever, it's... |
| 47180278 |
|
The people of Hanji County are so into martial arts
that there is even a separate training ground f... |
| 47252092 |
|
Uh... Thank you.
I should go there after buying it. |
| 47317642 |
|
Aalans starts a pilgrimage from the Sanctuary of Fast.
They do not eat or drink until they reach the... |
| 47376886 |
|
It is a young bamboo with sparkling sprouts at the end.
People harvest and consume bamboo in this ... |
| 47448656 |
|
I can't say that you pose a threat,
but I can't say that you're a trustworthy person either.
So, you... |
| 47448829 |
|
Ah- you mean the crops that Norn is improving?
You can tell easily they're not ordinary crops.
But t... |
| 47507958 |
|
The people of Hwajeon burn forests to farm on
to make better use of the barren land. |
| 47514485 |
|
The events that unfold in the wilds are mostly life-threatening,
and if one manages to survive, the... |
| 47573494 |
|
People in this land enjoy eating meju, a fermented soybean block,
but many parents suffer from head... |
| 47579644 |
|
The bottle for this elixir is so small... |
| 47710844 |
|
Thanks. It was right here. |
| 47776176 |
|
Hmmm... I'm afraid I won't be able to assist you this time around.
After I finish up my performance,... |
| 47907257 |
|
The score is 3 to 3.
It'll end in a tie since both are equally good. |
| 47966541 |
|
What? Seriously? Priola?
The super kind daughter of the chief?! |
| 48038538 |
|
You have to think about the temperature gap between day and night.
Pack enough water, and anything t... |
| 48234937 |
|
I was soundly defeated the last time I took part.
But I had a good time. |
| 48235043 |
|
Who's this whelp...? You've never heard of the Xian Merchant Guild?
What a country bumpkin you are.
... |
| 48300464 |
|
You want me to suddenly help you with a musical performance?
What? Murizera is involved?
Of course I... |
| 48300473 |
|
This is not a real fight. It's more like a practice session.
It's also a good way to train. |
| 48431696 |
|
Is this is an Elixir of Sharp Resistance? |
| 48490998 |
|
The Honglim Bandits that were lurking
in Bomnae County are locked up in prison. |
| 48556534 |
|
Gowun Plateau is unclaimed territory that villagers from surrounding areas
previously used as commu... |
| 48562617 |
|
That's right. He's overly stubborn.
He keeps insisting that I give him a harpoon even though
it's cl... |
| 48622070 |
|
A makeshift house woven from reeds.
The laborers who came to Gowun Plateau would use the house
as s... |
| 48628153 |
|
There are many fish here.
It looks as if the fish traveled here through the waves. |
| 48687606 |
|
Small statues of a fox.
Although it is unknown who placed them there,
they can be seen throughout ... |
| 48693689 |
|
Oh! Did you already meet him?
I dry the fish
that my husband catches. |
| 49152637 |
|
It... serves... as proof... that we... were helped. |
| 49218162 |
|
What? What does it matter to you?
I'll take care of it. Mind your own business! |
| 49277430 |
|
A communal asset of the villagers in Hetnim Village.
If one accidentally leaves the chicken coop d... |
| 49283683 |
|
The wine ordered by a groom?
Ah. You mean that thing, eh?
He didn't pay, yet.
Anyway, I'll put it on... |
| 49283698 |
|
Do you think I'm just mocking around?
Wrong. It's just that this thing is bothering me! |
| 49342966 |
|
It is a flag with the shape of a fox.
The people of Hetnim Village raise this flag
to honor the b... |
| 49349259 |
|
Well, I'm not sure, but I've seen Samaya giving away something to the traders who crossed the desert... |
| 49384303 |
|
My son... What's this? And why are you suddenly handing it to me?
It's not poisoned, is it?
It's jus... |
| 49414585 |
|
If you're not going to help and say something ridiculous like that,
please leave us alone. We alread... |
| 49414755 |
|
This book? It costs quite a lot, are you sure?
It doesn't look like you will have enough money for i... |
| 49480121 |
|
What are you talking about?
How can you say something like that in front of someone who's working? |
| 49539574 |
|
A reservoir managed to secure water for farming in Byeot County.
The water in the reservoir is so c... |
| 49580911 |
|
You there, all lost and clueless... Listen, if you wanna pass that state exam,
you better start stud... |
| 49711983 |
|
That ain't even close to what this handbook is worth.
*coughs* Alright, fine, I'll let ya have a qui... |
| 49777519 |
|
Do you believe our performances are costly
merely because of our girls' outstanding talents?
Not a s... |
| 49843055 |
|
Ain't nothin' special 'bout sparrows. They ain't no mythical critters.
Those lil' fellas are as comm... |
| 49873488 |
|
The path to repentance is open for everyone.
Accept Elion into your heart and pray. |
| 49873661 |
|
Is this your first time in this cabin?
How is it, climbing up so high? Nice, huh?
There is very wind... |
| 49908591 |
|
A flock of sparrows is perched on the tree. |
| 49974127 |
|
A flock of sparrows is perched on the tree. |
| 49998326 |
|
It is a sturdy stone bridge built by a yangban
who was inspired by the story of a son who crossed t... |
| 50004619 |
|
No, no.
Plants cannot grow in an arid land like this. |
| 50063862 |
|
Taxed grains are carried in by cargo ships and piling in Dallae Pier.
However, corruption is rampant... |