There's no sign of the jester at the inn.

Quest Text Huh? You want a piece? It's quite delicious!
Hahaha. No matter how much I eat, I'm so hungry.

Summary Ah, you're the one from the hill.
Are you perhaps looking for the jester who came from Heidel?
I'm sure he was here earlier... He's quite famous here, you know!
Lotecce, have you seen where that jester went?
Hut, hut hut! That guy? I think he went to see the chief for a new job.
He no longer wants to be a jester.

Summary Hey, don't ask him anything. He doesn't know a thing.
He only answers to liquor and forgets all that occurs during the day.
That jester was apparently exiled by the Calpheon Xian Merchant Guild of Heidel.
His role was playing the chipmunk that baits the eagle.
Sounds strange, eh? For the eagle, which symbolizes Calpheon,
to be baited by a nimble chipmunk in a rather comical scene...
Definitely ticked off the Calpheon Merchant Guild, for sure. But what could they do?
Heidel can't protest while under Calpheon's rule.
'Tis all the same, here or there... Anyway, that jester
was apparently hired at the home of the Grand Chamberlain Jordine NPC Knowledge himself.
Maybe it's cause he suffered such nonsensical things by Calpheon,
Jordine, that young master, has changed much for the worse, no?