| 113078 |
|
If you ever need me, I'll be here every season of the year. |
| 113079 |
|
Hahaha! I didn't expect
he'd have such dilemma in his mind.
Well, in short, it's perfectly fine
t... |
| 113080 |
|
Being a blacksmith requires a strong body,
but lately, everything aches.
I keep feeling these sharp... |
| 113081 |
|
W-what did you say, myop? T-the big guy...
No floppin' way... It can't be...
...Traveler! Could you ... |
| 113082 |
|
Thieves, you say? Could it be those lingering around
when Wonyeong was making a trade?
Those shady f... |
| 113083 |
|
It's a real shell of a mess...
Traveler, are ya any good at fishin', turt?
If it's fine by you, coul... |
| 113084 |
|
The thing is...
my entire jewel sack is gone.
I believe someone has stolen it.
It vanished without ... |
| 113085 |
|
It's to ward off evil.
If the rice seed is tainted, it shall not sprout well.
I cannot allow the see... |
| 113086 |
|
Mihyun, ya say? Oh, you mean that lovely pretty lady, don't ya?
She mentioned headin' over to Yuunru... |
| 113087 |
|
Let me see... this recipe looks perfect!
Heat up some oil in the pot, chop the chicken finely...
M... |
| 113088 |
|
Cloth? Kids these days like to wear
creamy yellow tops with pink dresses.
I happen to have some nice... |
| 113089 |
|
So, you're saying such mysterious things are possible by "linking up" the storage?
Alright. I'll tru... |
| 113090 |
|
Certainly! There's a book penned by the royal physician.
It's primarily a farming guide, but it con... |
| 113091 |
|
Ah, rabbit meat—lean and delicate it is.
Add a touch of water parsley or crown daisy, and the scent ... |
| 113092 |
|
H-hold on! Hear me out first.
I... I did it because I have no coin.
I'll win some money from the gam... |
| 113093 |
|
At ease.
What brings you here today?
Just give your orders to me, say the word! |
| 113094 |
|
Ah, guess it was much louder than I thought.
I was moving the wardrobe and accidentally shattered it... |
| 113095 |
|
Is that so? Even the seed vendor
is confused about seeds! How amusing. Let's have a look.
Hmm... Th... |
| 113096 |
|
Eggs are good, but not quite enough for my meal...
Do you have anything else? |
| 113097 |
|
(The horse's eyes are glistening and breathes
warm breath to your hand after eating the carrot.)
Th... |
| 113098 |
|
The horses love them,
so I'm going to grow carrots myself, turt!
It's a hassle to keep importing the... |
| 113099 |
|
Ah haha... I see.
Oh, this...
You see, there's something I really want
from the pottery shop across ... |
| 113100 |
|
This...? Looks like that guy's work...
Didn't fix a single thing I pointed out yesterday!
This isn't... |
| 113101 |
|
I... I'm certain he'll enjoy tteok!
I'll give you some to take. |
| 113102 |
|
Keen-eyed, you are. Indeed, I am in a bit of a pickle.
Either the village cat has been whisking away... |
| 113103 |
|
This is it!
Thanks, turt!
Wild berries? Are those floppin' wild berries?
Please, sell them to me, my... |
| 113104 |
|
You purchased the herbs. |
| 113105 |
|
Oh, really? Just wait a moment-
I'll bring it right over.
I'll give you plenty,
so tell her to... |
| 113106 |
|
Yes, Traveler. It appears we're all out of drinks.
Came to have one with your gukbap, I see? |
| 113107 |
|
Thanks. I've just run out of the paper
I use for my letters.
I think the Trade Manager is the only ... |
| 113108 |
|
Huh..? You're helping me even though we just met?
Haha! I'm really thankful!
Getting wood in the ma... |
| 113109 |
|
Ah, the apprentice at Myeonghun's? What a shame.
That one bolted last night.
It's not the first ti... |
| 113110 |
|
Thanks to you, I've realized my dream of becoming a high-ranking minister.
I owe it all to you.
My f... |
| 113111 |
|
Haha. You're practically
family to us now.
Since you're like a brother to my husband,
I see you as a... |
| 113112 |
|
I heard the news. Seunghee avenged my sister's death.
It's satisfying, yet also, somehow, feels bitt... |
| 113113 |
|
Absolutely! Thanks to you, our family has risen and produced a minister!
How could we not be overjoy... |
| 113114 |
|
Thank you. All our soldiers are relentlessly training,
while remembering your grace, and dedicated t... |
| 113115 |
|
|
| 113116 |
|
|
| 113117 |
|
|
| 113118 |
|
|
| 113119 |
|
|
| 113120 |
|
|
| 113121 |
|
|
| 113122 |
|
|
| 113123 |
|
|
| 113124 |
|
Who? The Wandering Merchant?!
And not just any carrot, but Special Carrot...?
Oh myop, he wouldn't h... |
| 113125 |
|
You've discovered some great places.
Painting is all about capturing the world!
Since you have an ... |
| 113126 |
|
|
| 113127 |
|
|
| 113128 |
|
This is just how I normally look, Traveler...
Hmm! I suppose my face does invite confusion. |
| 113129 |
|
Hahaha! There are three of us.
That's more than enough. |
| 113130 |
|
That's right. I gotta build a fence,
but I'm busy tending to the horses in the stable, so I asked t... |
| 113131 |
|
Pork Gukbap? We're fresh out!
Why has a sudden craving for gukbap swept over this town today?!
Aunti... |
| 113132 |
|
Oh, you want more? What a shame! I'm closing up shop for today.
It's not that I'm slacking, dear, bu... |
| 113133 |
|
Hmph! Once you take a look, you need to buy it.
You got that?
Do you even understand these?
Thought ... |
| 113134 |
|
Here it is.
Be careful not to drop it! |
| 113135 |
|
Oh, you've got some guts, huh?
Looks like they are building a fence at the stable over there.
Why ... |
| 113136 |
|
|
| 113137 |
|
Of course, myop! Hop around and take a look! |
| 113138 |
|
|
| 113139 |
|
You want to "link up" this storage to another one that's really far away?
Wow, there's still so much... |
| 113140 |
|
Big Auntie? Oh, right!
She didn't pick up the meat today.
Here you go.
Handle it with care! |
| 113141 |
|
Straw dolls? Why, of course I have some!
If you buy two, I'll throw in three needles for ya too! |
| 113142 |
|
|
| 113143 |
|
Well, Traveler. As you can see, I am well physically.
But my heart is not the same as it once was.
N... |
| 113144 |
|
|
| 113145 |
|
|
| 113146 |
|
Indeed, King Taejo established the Land of the Morning Light
and cemented its stability by marrying ... |
| 113147 |
|
So much has happened in the 10 years you've been away.
Who would have thought we would even interact... |
| 113148 |
|
Hmm? Are you still scrutinizing Jwado like that?
Haha. Surely you understand these spirits and deiti... |
| 113149 |
|
|
| 113150 |
|
It will be held in five years from now.
Traditionally, it was held once every ten years, but,
more a... |
| 113151 |
|
Huh! Huh! Huh! Huh!
Two, three, four, turi!
(Uturi seems too focused on the training to hear you.
Le... |
| 113152 |
|
An outlander in the Martial God Tournament? Sounds fun.
Alright, sign here. Anytime you're ready.
O... |
| 113153 |
|
|
| 113154 |
|
Haha. Did it seem that way? What is your dream?
My dream is to hold the position of Master of Ceremo... |
| 113155 |
|
The princess of the Land of the Morning Light. She attempted to sacrifice her own life
to atone for... |
| 113156 |
|
|
| 113157 |
|
|
| 113158 |
|
|
| 113160 |
|
|
| 113161 |
|
|
| 113162 |
|
|
| 113163 |
|
Haha, you've indeed met a most esteemed person.
They entrusted me to deliver this item to you. |
| 113164 |
|
|
| 113165 |
|
|
| 113166 |
|
|
| 113167 |
|
|
| 113168 |
|
What's this? Liquor and meat? *coughs*
... Well, we do work hard for the country. |
| 113169 |
|
|
| 113170 |
|
|
| 113171 |
|
|
| 113172 |
|
A noble aura emanates from within. |
| 113173 |
|
|
| 113174 |
|
|
| 113175 |
|
A Dragon...? Oh, right! Bihyung did mention somethin'
about commandin' a Dragon. Oh my stars!!
He sa... |
| 113177 |
|
The Traveler's words are true, Seunghee.
As I cannot move, please act in my stead. |
| 113178 |
|
You're saying you can "remotely" collect items from elsewhere, too?
Wow, that's quite an impressive ... |
| 113179 |
|
|