I can't wait to finish working
and go home to my children.

If you don't like it, quit.
Quit and go home.

I worked so hard,
and I can't even ask for some more bread money?

If I can fly it high enough,
maybe the heavens will hear my prayers.

It might smell a bit
because there are many fields nearby.

We cultivate a variety of crops
including Corn.

I don't think it will move.
We need to lure it with food.

I flew so many
my palms hurt.

A bamboo dragonfly needs to be light
in order to fly high.

You... You're making a fool of me?

Anything that falls on the ground is mine!

Let's see...
Is anything troubling you?

Are you really drunk?
Look at me, I'm fine!

I feel tipsy.

I can't tell if it's smart or stubborn.
Please, move!

How do you hunt a Khalk?

I warned the soldiers headed to the rift
so they should be okay.

I wish I could throw away these old junk...

Hurry up.
I have a long way to go.

Welcome to Drieghan.

Careful not to be an unwelcome guest...

Everyone, suggest a reasonable price.

I will buy it from you for a higher price than the last time.
Please sell it to me.

I will give you more
than whatever price that person offers you.

Sir, after all we've been through
why are you doing this?

Wait, wait!
Everyone calm down, let's try to talk this out.

This is the field
that is on sale.

It's not a bad field.

The size of the field is adequate,
and the crops seem to be healthy, so I agree.

It's difficult to find a field this decent
in Duvencrune.

Great choice.

I took down the bear with just one punch!
Awesome, right? Khuru

After having greasy food,
I hate doing the dishes.

Wash them clean.
There shouldn't be any grease left behind!

So, did you think about my offer?

It's an attractive offer, however I am not in the position to decide on my own.
I will get back to you later with the response.

Slow down,
you'll end up spilling everywhere.

Why won't this erase...?

What to do...
Maybe read a book?

Sitting down after a meal
is making be drowsy.

Doesn't it look like stars
if I throw it like this?

Give me one!
Just one! I want to try too!

I made a hole in the middle
so it's lighter!

You can't live life only doing the things you like, right?

You have to do everything you can, when you can,
Because you don't know when you'll get another shot.

The b-book here is too difficult for me to read.

I clean it really good all the time,
so there's hardly any dust here... *coughs*

I c-clean everyday, but it gets dirty again.

T-they won't notice if I t-take one, right?

Ugh.. s... sorry!

Stealing money?
My money?

A typical day in Duvencrune.
Not bad.

Wow! That's amazing!
So? What happened to the wolf?

He's all talk! How are you going to handle a wolf
when you're afraid of even dogs!

Right! You ran away last time
screaming that a dog was chasing you!

Can we please enter quickly.
We need to eat! Do you want to get in trouble?

It's nice to see people training like that.
Should we start tomorrow as well?

Why? Planning to go kill a Dragon?
Wake up and do your job on the field.

The big wolf in one blow?
That's amazing!

Akasak's Hard Liquor

We guard the village at our designated locations.

The sentry post is divided into North, East, South and West.

Do your best in your designated area.
I'll randomly go around the posts so be prepared.

On top of being exhausted from a lack of sleep... Oh my...

You were planning to sleep?
You're hopeless...

I should be on my best behavior and work hard today...
This is my chance to gain favor.

They're just saying that.
I'm sure they won't come all the way to the sentry post.

I think it's getting harder...

This is the right and obvious way.
Don't complain.

That's true.
We must not forget our duty.

It is my duty to protect the citizens of Duvencrune.
I must not take this lightly.

It can be said that the discipline of the soldiers
is the back bone of an army.

The person who falls in the water first is it!

Okay fine!
But no interrupting each other.

Ready! Set!
Go!

If I were a kite,
I would fly high in the sky!

Listen to that mesmerizing voice...
Doesn't it pull you in?

You like that song too right?
What? You like it too? Of course, I knew you would.

No matter what happens...
That axe must be protected.

Okay, don't worry about it.
We know as well.

Yes, I understand.
Don't worry, leave it up to us.

Kek.. A hypocrite like you...

Watch your manners
in front of Durgeff.

If I see any suspicious movements
I'll make an arrest right away.

Books tend to
broaden one's horizons.

The Man Who Lived Twice.

Who transcribes
all these books?

You are in the presence of Durgeff.
Please be on your best manners...

In front of us is Durgeff,
the leader of Drieghan.

The safety of
Durgeff is first and foremost.

If it's for the safety of Durgeff,
I'm willing to do anything.

Durgeff is here.
Please cooperate with random inspections.

Ask when Durgeff is headed to the hot springs.

Hmm, the scent is stronger than I thought.

So, what do you think?
It's my first attempt at making these... How is it?

When I'm reading
it feels like I'm traveling the world.

it's nice to see you
so invested in a book.

Oh no...
What to do...

I-if I don't clean up quickly,
I'll get in trouble again.

You haven't forgotten the promise
you made yesterday, have you?