Have you heard about the rare item from across the sea?

Hey, little chick! Come here!

No, not that way. Over here!

Bring it here and make sure it doesn't escape!

Oh no, please forgive me!

You little rascal. No!

Straighten your back and take a look at the sky.

Bare hands can sometimes do the job more quickly than tools.

I think it was hidden somewhere around here...

Maybe I should try one to see if it's ripe.

Oh no, the a-frame carrier broke... What should I do?

Are you doing well?

Oh my... Yes. I'm coming. Let's go!

Shouldn't there be a feast after all this hard work?

Oh, Kim had it worse. Let's all go home now.

What? Spill all the details!

I saw a very tall man at Yukjo Street yesterday.
He was as tall as a scarecrow!

Of course you did wrong!
Why you acting like you did nothing wrong?

Should we borrow a pickaxe from Sooni next door?

The sun is so scorching that my arms are burning!

My hands are filthy. Should I take a break and wash them?

Welcome to the Seoryeon Corps,
an organization of those who swear endless training.

Everyone will want them if you say they're from Godu Village.

How did you feel crossing the Dragon Flame Gate ahead?
You didn't feel anything? You must possess great spirit within.

Please be careful not to tread on the crops.

This is the main headquarters of the Seoryeon Corps. Be mindful of your words and actions.

Sometimes, bugs startle me.

Welcome to the Seoryeon Corps,
where we swear endless training following in the footsteps of the Martial God Haeam.

O Martial God Haeam, we have been entrusted by this nation
with the duty to protect His Majesty.

Ah, I'm feeling a bit under the weather today.

I swear on this "Haeam's Tree"
that I will not bring disgrace to the name of the Seoryeon Corps.

The neighbor's dog, Hwanggu, has puppies again.

As a proud musa of the Seoryeon Corps,
I will continue to walk the path of martial arts with honor.

Have you been bewitched by a Dokkebi? Why do you not listen to me?

Someone said there was a secret martial arts manual hidden here, but it was just a rumor.

The skies have blessed us with a good harvest.

This is ridiculous, the weapon I repaired is broken again?

Looks like we'll have enough napa cabbage for this year's kimchi.

That's what I'm saying! My Crosscut technique is so sharp these days
that the crescent blade barely holds its own against other weapons!

This is so arduous. How much more is left?

Can't you use a more special repair method?
Ordinary crescent blade edges aren't durable enough!

Oh my, I've never seen a carrot this big before.

A musa's weapon is not just the edge of their blade.
Harnessing the horn bow that strikes the opponent's weak points is also important.

My hands hurt. This is no easy task.

If I fail the ranking test this time,
I'll have to fetch water and go far away to get wood again...

This must be finished before sunset.

That's why I keep telling you, stop reading that novel about Chilbok
and focus on your martial arts training!

Hmm, I'm quite peckish.

Hiya! Haiii-ya!

Did I not plow the field properly?
This one isn't looking too good.

Until the day I reach the ultimate level of Rising Storm! Hiya!

When will I ever get all this done?
Can I finish it by today?

I am not originally from the Seoryeon Corps.
I was originally a Chungwol of Hwasun Valley.

I'm so drained that I feel dizzy.

You must cut through this entire straw pile with a single slash.
The Seoryeon Corps needs a lot of straw piles for training.

It has grown splendidly.

The Rising Storm technique our musa perform with their blades
is said to resemble the energy of the Azure Dragon.

This carrot would taste great seasoned with sesame oil.

The bridge you crossed through Dragon Flame Gate
to get to the Seoryeon Corps is the Azure Dragon Bridge.

Please forgive me just this once...

Darn it... There's still one straw left.
I still have a long way to go in my training... *Phew*

I told you to stop snooping around!

Grr... The turning throw move isn't working.

Is this the right place?

Ugh... I can't lose...

Where should I put this down?

Well done, well done!

Is everyone working hard?

Throw him over! Now the inside leg! *sighs* Can't you even do that?

The weather is nice today, we should be able to see the stars well tonight.
I'll suggest to the children that we go stargazing up by the mountain later on!

Do you see the rice sacks in the wrestling ring? Exactly 24 sacks.

Hey, how much
did you even drink?

One of the seniors in the Seoryeon Corps
once lifted 24 sacks of rice at once.

Damn it.
The alcohol tastes absolutely amazing today.

No one has surpassed that record since,
and now it has become a symbolic wrestling ring for our musa.

Is it always supposed to have not fit like that?

Wrestling isn't just about brute strength!
You need to use your brain! Hmph, you stubborn oaf...

I prefer the scenery here
much more than the performance.

In wrestling bouts, it's common for smaller individuals
to defeat larger ones.

The drinks are going down smoothly today!

That doesn't mean strength isn't needed.
Wrestling is a wonderful martial art that combines strength and wisdom.

The weather is nice, lots to see,
and the liquor tastes great!

That's right! Just like that! Push through! Let's go!!!

I have never seen a place like this.

Who will you bet on? I'll bet on Park.

Tsk tsk... Is that really such a big deal?
I just don't get it!

It's clear that Kim is superior! I'll bet on Kim!

When else can you see such elegant melodies
and dances such as those at a royal ball?

Those friends will probably bet a few more spoonfuls
of perilla seeds in the gukbap. It's obvious...

Sure enough, the rumors were true.
These are exceptional skills.

I can't resist perilla seeds in gukbap!!

Uh, huh. Why are there more of them?
Are there supposed to be this many?

Yes, yes, yes, yes, that's it!
Now, the inside leg! *sighs* No, no, no! That's not it!!

...*Hic*!

The General resides just beyond this point.
Mind your actions.

I want to be as cool as them!

The General resides just beyond this point.

This place is stunning both day and night.

The winner, Lee Junghyuk! It was a splendid match!

Hey, man! How are you going to handle tomorrow if you drink that much?