Fresh fish for sale! Care to take one home?

Let's all dance together!

This is the boundary between Unjongga Street and Godu Village.

These lads are destined to be great musas one day.
They're now training to prepare for it.

Oh my, the performance is so touching!

The more you strike wood, the stronger it becomes, like iron.

I can't stand beetles! I'm gonna hit them with this!

We kick the jegi every day together!

I don't know who's telling the truth, but let's get up for now!

Sir, the daegam requests your presence.

Hey kids, how about we stop the running race now?

Oh dear... They've had a bit too much to drink. What to do now?

Is that so? I'd better go see him quickly.

It's still a long way to Godu Village...

Don't take it out on me... I pay taxes too, you know...

Haha, that's the sound of the National Music Institution's instruments.

They say once you've drawn your blade, you must slash something before it's sheathed, turt!

Pumpkins taste great whether you steam them or turn them into porridge.

Hehe. Bring it on! I'll show you who's the real chicken fight master!

They say reading nourishes the soul.

The loser buys refreshing sikhye!

I'll tidy it up!

Oh... that's quite a work of art.

Haha, it's obvious if you ask me!

I only had one drink, I swear...

Honey, we need a jar for dongchimi. Should we get one?

Haha, same here! Come at me!

More rice! Rice as white as pearls!

Let's grab a basket of potatoes and carrots each.

Oh, you won't believe it! The headmaster was absolutely fuming, haha!

Ruff! Ruff!

Oh, don't get me started... It's a mess of power struggles.

Yeot for sale, yeot! It's chewy and sticky sweet rice taffy!

What's with that broom...?

Just how many potatoes did you order?

Haha, I won't lose, no way!

Haha, if you're interested in my woodworking skills, I could take you on as an apprentice.

The price is steep, but once you have it, it'll last a lifetime.

Eating sweet yeot really boosts your energy!

Haha, here's to another bumper year!

No need to say more! It's obvious if you ask me!

If this keeps up, they'll start taxing us for breathing.

The loser buys sticky yeot!

Are you planning to live and die as an officer?

I'll take five sweet potatoes!
I'm gonna make honey-glazed sweet potatoes.

I'm so excited! Hmm? What's the meaning of this name tag?

I see it as our destiny.
Not everyone can win the Martial God Tournament.

Father! I said you need to quit drinking!

Do you feel something here?

Alright! I've brought some steaming yams and potatoes.

Truly amazing...! This place is truly a hotspot that attracts many people...

*Sniffles* The dirt the wind has blown off the vegetables is gonna make... me... sneeze!

Ruff! Ruff!

Spices for sale! Fresh herbs here!
They say spices make or break a dish!

Ah, my friend, it was always an unrequited destiny. Don't hold onto regret.

With two kids, we'd have to split our love, so I'm happy with just one.

Bummer, but the gap in status was totally shell-normous, turt!

Watching the kids play by the stream brings back a sense of childhood wonder.

It's a great river for Otters to swim in, queek!

My love, shall we consider having another child?

Ah... A bucket of straw just blew away in the wind.

Get your delicious sweet potatoes here! They're tasty and healthy!

Whoever puts it in becomes the master for the day!

Haha, sure thing. So, the loser has to be the servant, right?

May you become a renowned poet and astonish the world.

This is my kite! Isn't the pattern splendid?

Got any water? I've worked up quite a thirst..!

My lord! It's about time you head back home.

This is the strange tree I told you about.

Thanks to those troublemaking criminals, we always need timber for urgent repairs.

Haha, I'll be back soon, baby girl! Water for sale! Get your water here!

The Bukpo Troupe is famous for using live fish in their plays, you know!

This river teems with fish. Unjongga is truly a blessed place.

I'm turtally thrilled to finally see the Bukpo Troupe's performance! I've only heard so much praise, turt!

Hmm. Why are there so many wrongdoers around?

That's some tight security! This is the yangban house in front of Geonchunmun Gate.

Yes, sir, let's head inside.

The daegam resides here, so please mind your manners.

Young master, you mustn't... Your path to success is open, why act this way?

Oof! Hey now! It's a misunderstanding, I assure you!
Just listen for a moment! Ugh!

Young master, if the daegam sees you like this...

You dare attempt to deceive me?

Haha, could their acting craft be the honed from endless, painstaking effort?

Sweetie, this little one is called Myoseon.
I hope you two become great friends.

Oh! To throw oneself to save a woman!

Could I have some water? I'm parched!

Hoho, the protagonist is quite the romantic!

Hahaha! I feel a warm glow inside!

Remarkable! How does one act so well?

Really? Then, you won't feel hungry if you read?

Oh dear! Just a little more effort!

Back in the day, I was quite the dancer!
Ever heard of Heungsik from Unjongga Street?

Never give up—press on toward the light!

You did well, too! Let's savor the joy of the harvest.

The actress is wearing an outfit similar to mine!

Getting into Yuunru is already a success, so stop worrying.

As night falls, they conserve their energy to shine bright, so just let them be.

I'm starving to death here... Could you spare a bit?

Brother, look here! There's a baby firefly!

Be gone! How dare you come here!