| 58780150 |
|
It is a Choga house in Soopmol that has been completely devastated
and turned into ruins by the lan... |
| 58845686 |
|
Trees, as big as houses, have been uprooted
and are now scattered all around due to a landslide. |
| 58976758 |
|
The glittering sight of the gold vein in the cave
resembles the Milky Way in the night sky. |
| 58982907 |
|
Y-you can leave it h-here and g-go.
Don't g-go into the cave. |
| 59107830 |
|
This is a post at the Golden Pig Cave.
It is built to withstand their weight. |
| 59110298 |
|
You notice Isobelle's
subtle eyebrow raise—a silent cue.
Indeed! The Hakinza Sanctuary is in dire s... |
| 59173366 |
|
"Don't worry, mom's not hungry"
A mother stares at an empty pot after
giving her share of food to h... |
| 59214703 |
|
It's botherin' you too, ain't it? Got this feelin' like...
this Seonhwa may be the Songak—I mean, La... |
| 59238902 |
|
"Leave the potato harvesting to me!"
There's a farmer in Hwajeon Village who's known
to harvest pot... |
| 59241370 |
|
The pages are filled with unknowable glyphs and ancient marks...
Impossible to decipher.
Branch head... |
| 59280239 |
|
I already know this is your doing, so don't play dumb!
Or maybe we just drag you to court and see ho... |
| 59304438 |
|
A pile of grains meant for taxes.
The heavily imposed taxes, which the office claims will be well u... |
| 59310691 |
|
Well, my apologies.
I thought you were just a regular adventurer.
I didn't know you were working for... |
| 59369974 |
|
"What to do...."
Supplied have been cut ever since Bomnae County fell into ruin,
and the Beacon Tow... |
| 59372442 |
|
... |
| 59376123 |
|
I don't know the inside story...
Apparently Fatoos paid a heavy price.
The wild animals around are d... |
| 59411311 |
|
Who're you? Haven't seen your face around here.
You don't look like a constable, either.
Are you a n... |
| 59435510 |
|
The hideout for the Honglim bandits.
Their numbers have grown so large that orders have been placed ... |
| 59437978 |
|
Through the piece's energy,
the merciless hatred begins to ebb, fading away. |
| 59476847 |
|
Oh my stars, yer workin' so hard, Inspector!
I knew ya could do it. See? Not a drop of sweat! |
| 59503514 |
|
Through the piece's energy,
the searing whirlwind of faith subsides, fading away. |
| 59507500 |
|
(The horse neighs merrily, as if to say thanks.) |
| 59542383 |
|
No. It is all so sudden for me.
It seems I must gather my fishers...
Excuse me, Master Sogyeong, it'... |
| 59569050 |
|
Through the piece's energy,
the icy fury of dark waters wanes, fading away. |
| 59607919 |
|
Huh? You're not? Well, I wasn't so sure at first,
but Lady Seonhwa was so sweet to ya and... Ya know... |
| 59634586 |
|
Through the piece's energy,
the dark, damp sorrow drowns out, fading away. |
| 59673455 |
|
Well, I hope I didn't overstep my bounds back there.
I meant no harm, master healer.
Hahaha. It's al... |
| 59738991 |
|
Well, I'll be! Didn't realize you were the lady of the house.
My apologies, ma'am. We were just leav... |
| 59763190 |
|
The golden sunset mirrored in the ripe grains in the field
is one of Byeot County's most stunning si... |
| 59804527 |
|
Speakin' of which! I heard Bukpo's famous
for its Pork Gukbap. That right?
Hah! Famous is an underst... |
| 59828726 |
|
The key to successful rice farming
is managing the water in the fields.
That's why the villagers cre... |
| 59834809 |
|
Oh, it's a grape! Grapes are rich in sugar. |
| 59870063 |
|
I wanna treat that constable back there
to a nice hot bowl of Pork Gukbap!
He's a rough ol' cuss, bu... |
| 59894262 |
|
Rice from Byeot County is famous for its quality
and is even offered to the king in Seoul. |
| 59965947 |
|
The smell of that food makes me really hungry.
Do you have some Taken Out Food? Maybe 5 or so...? |
| 60001135 |
|
Ain't that the truth. They say there's two things
you can't ever hide: pesky coughs and a heart full... |
| 60031417 |
|
Although it doesn't look like it,
I don't think they're willing to talk. |
| 60066671 |
|
Beggin' your pardon, Lady Seonhwa. I thought the same,
judgin' by the way y'all were lookin' at each... |
| 60090870 |
|
The anchor at the boat's stern can be lowered underwater
to prevent it from drifting with the curren... |
| 60097206 |
|
Oh! You brought it already? |
| 60132207 |
|
Have ya seen a handsome fella named Seodong
wanderin' 'round these parts?
Seodong? Oh, you mean that... |
| 60156406 |
|
The exiled Miss Myo established the Rosebay School
and is teaching literacy to men and women of all ... |
| 60162489 |
|
In the end, everything you said was meaningless.
I don't intend to do that. Please return. |
| 60162742 |
|
Omar Lava Cave, Tarif, Splashing Point, Abun, Kusha, the Mausoleum...
All of these places came toget... |
| 60197743 |
|
Traveler? And Dolswe too?
How did you know...? |
| 60221942 |
|
"I-I'm not handing it over! Not today, myop!"
Miss Myo personally sun-dried these persimmon.
Though... |
| 60359097 |
|
You're a lot more impressive than I had expected.. |
| 60394351 |
|
[Tale] Maya's Past |
| 60459887 |
|
It's almost guaranteed at this point,
but it looks like they're up to somethin' in Bukpo too.
For so... |
| 60490379 |
|
Probably from the biggest library in Valencia. |
| 60656495 |
|
[Story] The Truth Unveiled |
| 60687030 |
|
I crafted a new protective equipment to work in.
It's effective but much too heavy...
I heard from s... |
| 60818226 |
|
I... I was in a state of shock...
So I don't remember exactly where... |
| 60853103 |
|
Oh my stars, we've been searchin' high and low for ya!
Y'ever seen a person turn into a fire bein'?
... |
| 60883638 |
|
The bell will ring by itself when danger is imminent.
That is the power of the bell!
Isn't it fascin... |
| 60918639 |
|
Chop down the tree to
remove its energy. |
| 60984175 |
|
Chop down the tree to
remove its energy. |
| 61008374 |
|
It is a diary of a traveler who arrived in Beombawi Valley Tavern
and was disappointed to see only v... |
| 61014628 |
|
This place is so creepy.
I heard the Watchtower is even worse though. |
| 61014710 |
|
The Awakening Bell was not made with ordinary materials!
The jewels on the bell contains the wishes ... |
| 61049711 |
|
Chop down the tree to
remove its energy. |
| 61073910 |
|
It is a diary of a traveler who arrived in Bari Forest
and wrote about its eerie atmosphere. |
| 61115247 |
|
That's right. I will entrap the Jigwi with the water of
Mount Ahshi so that it may never ignite agai... |
| 61180783 |
|
...Lady Seonhwa and Seodong done went somewhere far off together.
So, now about the truth...!
What a... |
| 61246319 |
|
Yessiree!
Lady Seonhwa's ready to give up everythin' for ya!
Now look here, Mr. Healer!
How can Lady... |
| 61270518 |
|
Although the smell of manure is terrible,
it can still be useful for farming. |
| 61276667 |
|
Oh, a Grilled Sausage!
Hmm, smells good! |
| 61467126 |
|
A page from a traveler's diary suggests waiting
to gather a large group before moving to avoid tiger... |
| 61473275 |
|
Great, Adventurer.
Serendia will always remember you. |
| 61473419 |
|
Astrology? Puhaha!! Stars rise and set the same throughout the year. And you predict future with tha... |
| 61532662 |
|
It was written by a farmer who wants to be
reborn as a pig and to nothing but eat and sleep. |
| 61604347 |
|
Oh, a street concert? Sounds good.
I will visit once I sell this horse. |
| 61663734 |
|
It is a diary of a traveler who spent all his savings
on Handol, a Three Cup shuffler from Dalbeol. |
| 61670070 |
|
Nope. I've been waiting here for days for my friends to come.
Haven't seen a soul walk by in all the... |
| 61729270 |
|
The rooster that lives here has a nasty temper.
It was relocated from Hetnim Village due to its trou... |
| 61794806 |
|
Fox masks symbolize the opposite meaning.
On days where oblivious children act as
Honglim Bandit und... |
| 61801060 |
|
Oh! Some Powder of Flame.
Thank you so much. |
| 61932132 |
|
if you're a true farmer, even the animals will love your crops.
Bring me 5 Seeds Half Eaten by a Bir... |
| 62063204 |
|
Did you bring the Steamed Seafood? |
| 62063357 |
|
Thank you sincerely for your kind gesture. |
| 62390780 |
|
Black Spirit Soul Water... We must research this thoroughly.
It isn't the type of ingredient you com... |
| 62784124 |
|
To draw this much water ... at once...
You're really strong ... aren't you? |
| 62849675 |
|
Erdal Farm right behind me is culturing silk worm. Process the silk thread you get from it, and you ... |
| 62915196 |
|
The damn extraction mill doesn't even feed us on time!
I'm gonna go berserk when I'm hungry!
Get los... |
| 62950255 |
|
You dug up the flower carefully without damaging its root.
Quickly take it to Seodong. |
| 63701757 |
|
You have to pass and try many tasks given to you
in order to control your instincts and desires.
Thi... |
| 64225916 |
|
It's a p-pickaxe.
It sh-should be e-enough. |
| 64553589 |
|
I'm gonna drink Leight Ale,
made with only the finest barley from Calpheon's Northern Wheat Plantati... |
| 64815733 |
|
It must have been hard to drive the wheelbarrow, since the road is so bumpy.
Still, you did it. |
| 64872206 |
|
The round stones emitted a strange energy as it spins rapidly.
A figure appeared all of a sudden. |
| 65012348 |
|
You carried it all by yourself?
I thought merchants never lift a finger to help out. |
| 65536707 |
|
The price will be...
Sure, dark beer will be fine. |
| 65536708 |
|
I risked my life getting this information.
The least you could do is treat me with a dark beer. |
| 65602243 |
|
I'll talk if you buy me a dark beer. |
| 65667722 |
|
I didn't think it'd be this bright!
I'll share this knowledge with other adventurers. |
| 65667779 |
|
A dark beer will help the conversation move along for sure... |
| 65667780 |
|
I'm dying for a dark beer. |
| 65733315 |
|
An interesting story comes with a price. How about a dark beer? |
| 65798585 |
|
The sergeant is worried about us.
The Sergeant is coming up with new military cadences
to encourage ... |
| 65798851 |
|
I like dark beer. Queek! |