Move! I'm busy as hell!

Hahaha! In Bukpo, one cannot do without gukbap and Makgeolli.
Come, let us drink deeply. Tonight, we shall truly become inebriated. Hahaha!

Hahaha... If you keep traveling,
you'll meet lots of people like us.

Damn Harpies.
The second I see another one, I'm gonna..!

Walk along the valley and you will reach
where elephants live in herds. That's what I heard, at least.

I think we should find a-another buyer.
They keep buying food that goes bad so easily.
From a t-transporter's standpoint,
this is such a p-pain in the a-a-ass.

Hello. What do you need to see the Prince for?

Are you looking for the treasure of the desert? Do you know about something, too?

Aal's scripture is a heart for a pilgrim.

I have no ch-choice.. but leave right now...
My buyer k-keeps pressing me...

I could never imagine that the merchant guilds are targeted by bandits
even in this deep valley.

Until we can contain the Fadus' brutality
we work hard to maintain the peace.

Didn't you say you saw a thief?
Is some punk lifting things from the Bukpo government office?

I really don't know nothin', sir.

Huff... Puff... Where are we?
Is Seoryeon Corps still far away?

Let's see... Five bundles should be enough, right?

Please help me!
A g-ghost has appeared...!

Please get up.
You've had your meal, so it's time to go.

People from Seoul wouldn't know. Hohoho.

*Sighs* These foolish wretches...
Just wait 'til I get my hands on you...

Excuse me alchemist.
Would you share some of that special power with me?

This trade route was ROUGH...
I changed the wagon wheels five times. FIVE TIMES!!

As soon as I reach Ancado Inner Harbor,
I'm going to take a few days to rest.

This is my first time in Shakatu territory.
People weren't kidding when they said it's literally an oasis for traders.

My mother passed away right here.
Even when she was dying, she was upset that she couldn't finish the pilgrimage.
My mother, a devout Aalan, has always been praying for
her son's happiness. My happiness.
I promised her that I'd live my life happily
so that I can always remember her.

Did you feel the peace of your mind too, adventurer?

I'm g-going to leave later at night...
That's the only way to av-avoid the bandits...

The helm that Kisleev harpy was wearing...
It looked quite expensive.

Fighting is not bad!
Haven't you heard the saying, "Losing is winning?"

I said I really don't know...
How could I possibly steal items from the government office?

I really don't know!
Do I need a reason to go?

Dad! Have a safe trip!
Don't get hurt!

Come on! This ain't something ya see every day!
Come take a look at the baskets made by Bukpo's best artisan!

I usually avoid raw food,
but I must have eaten something bad... I'm definitely sick...

My emergency stash... No one will ever find it if I tuck it away in the jangdok.

Haha, you must be a country bumpkin from Seoul, right?
These things can only be bought in Bukpo. Hahaha.

I too wish to go outside and play...

Ca-calm down! Oh my...
I'm not a bad guy. People might misunderstand!

Well, what can we do?
Elephants are one of Old Moon Guild's main projects...

Why did you come up here?
Th-This is our storage place. Please go back.

Wh-What can I discover to appease Prince Manmehan?

I need to take a break.
Crossing the desert requires a mad amount of stamina!

D-Did I pack too much...
It keeps f-falling...

Huh? The things behind me?
These are not for sale. Don't even think about it.

Don't worry, time fixes everything!
Kamasylve must mean something great.

Oh my! Ahhh! Easy does it!
Ah, it hurts so much!

You think I'm jokin'?
Just wait a bit longer!

Still trainin'?

I've been eating nothing but greens all the time...
I'm a human being! Not a deer!

If you bring some liquor, I'll reward you handsomely!

Who dares to insult the authorities?
Who said that? Bring them here!

Thank you for your hard work today. Keep it up.

Please... I beg of you...

Someone needs help!
Is anyone there?

Hand over the Yellowfin Sculpin.

That particular ferry...
Isn't... Isn't that obsolete now?

Did my wearing a suit of armor surprise you?
Ho ho ho!

P-Prince Manmehan only wants one thing.
To discover the constellation called Mountain Sheep, which is believed to be legendary.

Have you ever crossed the desert?
A pilgrim goes on a pilgrimage to the sanctums biannually, praying for Aal's blessing.

I... I don't wanna go...
I just wanna settle d-down here...

When you are in a bargain,
you've gotta throw big numbers first!

Huh, what do we eat?
That's a secret!

You must visit Jagalchi Market in Bukpo at least once!
The freshest fish in all of Bukpo can be found there.

These... fools!
How can you be this dumb?

Oh, really? Of course.
But they got my nose, haven't they?

There are many things at the Bukpo market that ya won't find in Nampo.

Please... I can't bear to wait in that line.

You little... Are you lying to my face?
You'd better speak well.

It's shell-a tough, turt...
And I'm turt-ally famished, too...

I hope nobody's home today...
Oops! Who's this?

Nice and cool...
Queek...

Not the Hope Pier, but the one next to it...
There was another Pier...

Phew... I could really use a cold glass of draft beer.
Hey, you. Do you have some for me?

They said they are going to fix the exterior. I'm waiting for my work.

I just want peace in Valencia.

A 50% commission
is absolutely customary around here!

Bi-Big numbers? Exactly how big?
What if our deal is called off?

It looks simple
but it isn't easy to keep flapping our wings!

Aren't there a lot of people in Bukpo?
I wonder if they know how much of a good place it is here.

Did you pack that stuff properly?

Do ya know how long I've lived in Bukpo?
In Bukpo, my word's law!

Father, she's going to be a new bride, after all...
Are you gonna make her stand there forever?

Why is it so cold...

Please... please...
Let me meet a wonderful husband...

Why are the fish in Bukpo so un-bun-lievably dazzling?

With the money I earned from fixing equipment today,
I'll make a delicious fish meal for the kids!

This place reminds me of my hometown...
Queek...

I do have some gold!
Let me get in the Villa!

Haaa... This place is so slow...
I'm getting bored as hell.

Welcome to Rakshan Observatory. It is a place for scholars, please be quiet.

This place is not barren at all.
For us, it is like Aal's warm arms.

Fool you? I have no idea
what you're talking about!

Next time do you want to try
flying to Polly's Forest?

Don't bother me.
I need to quickly finish up something for that elder.

Don't worry about a thing.
There won't be a problem.

Where are y'all from?
Are ya planning to stay in Bukpo?

Is this ya first time at the Bukpo butcher's shop?
You won't find meat this good anywhere else in Bukpo.

Today, I'm going to buy the drink I want!

What happened to you?

I came here because I heard that Kamasylvia's doors are open.
I never heard about any inspections!