Is it me
or did the water just become warm? Queek.

Ughh... Villas are supposed to be quiet.
It's hectic here with all those adventurers.

Look. The road is not maintained, and now everything looks dirty and dangerous.

What do you think about the Aakman?

Kids, that's enough...
Nobody's buying it, okay?

There are some many fun things to do!

Ahem! Why did you follow me all the way here.
You are such a bother.

Why am I so drained?
I feel like my head is about to explode.

When's the package that's supposed to arrive in the afternoon gettin' here?

Hey! Isn't the price too high?
Give me a price that makes me want to buy.

Weird...

I believe Bukpo's makgeolli is the best.
Nampo or Dalbeol makgeolli wouldn't even compare in taste, no?

This forest is ours.
We've been together since I was little.

There was something important...
But I can't remember. Queek!

Hey you! You need to leave,
or I will call the guards. This is our Villa!

H-Here. This is where I t-tripped.

This is where the Great De-Desert starts. Please take care of yourself.

Hot... Scorching hot!
I just want to dive head first into that water...

"Light triumphs over darkness,"
isn't this a cool saying?

The Bukpo government office is never quiet for even a single day.

Why's your face turning red while you're saying that?

I heard a lot of folks are being wrongfully arrested at the Bukpo government office.
Lemme see if that rumor's true or not.

It'll be here soon, so just wait a little longer.

Truly splendid. No unnecessary frills.

Calm down, but we still need to understand the situation. Take a deep breath and explain.

Are you a country bumpkin from Nampo, or from Seoul?
If it's your first time in Bukpo, don't forget to try the gukbap before you leave.

How do I look?
Everyone approves.

No need to remember. Queek.
All is good. Queek!

We need to know their strategy in advance...
Huh? How did you get in here?

It was destroyed by the last sandstorm.
It looked quite decent before the damage.

I brought the piece of the Golden Crown.

Hooah... I'm only halfway to the capital...
I just want to crash here.

Tooth Fairies likes to dance in the air!
If only I also had wings...

When I'm working at the office...
The men are all giving me so many looks... Hoho.

That girl finally got married, huh?
So, are you heading to Seoul now?

Hey, hey, is this the last thing to move?
Phew... I can finally take a break!

Has he been eatin' nothin' but fish scraps all the time?
Sometimes ya need to have some meat soup to stay healthy.

How much practice did it take
for them to be so in sync? Impressive.

I made this pot, but no matter how I look at it, it seems well-made. Don't you think so?

Is this your first time in Bukpo, myop?
Then you have a hoppin' good chance to find some work, myop!

Indeed, young master, your toil has been commendable.

I trust Captain Toby.
That's why I'm going to try harder.

Never felt so happy before.
Queek!

Hand over Purio's Fish

Cool breeze feels nice tonight.

Did you pack up enough star anise tea and purified water?
You'll need to fight heatstroke by day, hypothermia by night.

I'm going to get on a ship at Hope Pier,
cross the sea, and get to the western continent.

I don't want to wake up...
How can others be so diligent every single day?

Have you heard of Jagalchi Market in Bukpo?
I hear that their gukbap is amazing.

Alright, I liked her!
I'm gonna see for myself what kind of guy he is.

Phew, it's sweltering. Why is that fellow so on edge?
Did something happen?

Is that right? What's the tastiest thing these days?

I agree.
It wasn't as good as I expected.

This place is never quiet, not even for a day.

How fortunate to have work.
Without work, how would we eat and live...

Will this much straw do the trick?

We will protect the forest.

Now the Samads are with us,
the merchant guilds owned by the two families shall unite as well.

Prince Manmehan must be a genius.
Every astronomical observation devices here was developed by Prince Manmehan.

We are heading to the sanctum of sincerity.
It will be a long journey, but as long as Aal is with us, no worries.

Am I really in the desert? I heard it's all just sand.
But I see grass and people here.

If you keep going a bit further
you will get to Grána!

How much farther to Bukpo?
My legs hurt so much, I can't walk anymore.

Man, here comes the lovebird.

There you go again... What's so upsetting about getting your drink a bit late?

Lately, I've been feelin' low on energy...
So I went to the healer, and he told me to eat more meat.

Can't you go a bit faster?! There are too many people waiting!

My mouth is watering just thinking about it!

Last night, on my way to the outhouse, I heard a strange noise coming from the field.
When I took a closer look, there was a boar as big as a calf! Can you believe it?

Pay what toll now?

Everything starts from a circle.
For me, that's the most memorable thing the Prince has ever said.

I was born in Sand Grain Bazaar. It's my first pilgrimage.

Oh, we're not merchants.
We're porters hired by those people wearing pointy hats.

What would be a good prank?
I want to surprise someone!

I'd like to try my luck in finding a boyfriend too.

How're you gonna finish at this pace?

Ugh. I thought I already asked for this hammer to be replaced!

In Bukpo, we got tender and soft meat.

The taste of our distillery's liquor is unmatched by any other!

Oh my, did you hear that in Bukpo?

Ahem, I could really go for some refreshing cabbage soup tonight.
Speaking of which, isn't it about time Mr. Park repaid that sack of rice he borrowed?

Let's take a break.
I need to catch my breath.

I'm not leaving Rakshan until I discover something new.

How much longer do I have to go until the sincerity sanctum?

When are we going to leave?
I was all tensed up to cross the desert.

It's so cool to live in a forest, isn't it?

Hey, give me the facts.
Is that really true?

This is really serious... Really serious...

I told ya I can't eat meat 'cause it ain't soft enough!

No, there's a misunderstanding! What did I even do to deserve this?!

These items just came in from Dalbeol.

Hmm, did I borrow that firewood?
My memory's a bit foggy.

The stairs... there are so many...
Please... wait... for me.

If you can tell jokes from truth,
don't stuff your ears with bluff.

I'm trusting everything with Aal's will. I believe in Aal.

What do I have in here, you ask?
I've got smelly herbs, twigs and... stuff like that.

You can get here without wings?

If that's true, then...
Hurry to the government office and let 'em know.

Maybe it's 'cause I couldn't hit the bathroom this morning...
Why's my stomach hurtin' so much?

You two shouldn't treat me like this!!
After everything I've done for you, this is how you repay me?!