I've stood in command over countless battlefields.
This sort of attacks can be defended without a problem.

I didn't wanna come back to this place again...

When will the attacks by the wolves end...

First time at the government office?
Not here, go on up there.

I applied to be a guard
in order to protect my family at the Marak Farm.

Huh? Quit buggin' me, will ya?

It is our duty to protect this place.
But.. what are you doing here?

The kid's a spittin' image of me, I tell ya!

Why have the wolves gotten so aggressive?

Pops, what'd the kid do wrong?
Why don't ya scold me instead?

I... I'm not here because I'm scared,
I'm guarding this place...

I'm s-sorry...
Please f-forgive me...

Formations!
The enemy will be soon upon us!

Line up one by one, alright?

We're badly outnumbered!
We need reinforcements!

Tell me where it hurts, will ya?

Help.... Help me

You keep losin', so why do you keep bettin' on baduk?

They're Blood Wolves! We must run away!

Oh my, offering five hundred fish...
That's ridiculous.

I can no longer fight..

You're right... This is ridiculous!
I must write a petition right away!

Hey! Snap out of it!
Not like this!

What do you mean, what does it have to do with us?
If the supply of dried corvina from Bukpo decreases...
dried corvina from Bukpo will become rarer and could get more expensive.
Are you sure this has nothing to do with us?

Calm down and stop talking!
Breathe out slowly.

Merchants might suffer, but what does that have to do with us?

Darn it! I can't move my feet.
Brutish Blood Wolves...

Haha, bibimbap with wild greens...
That's a great idea.

Are you alright?
Do you think you can move?

Did ya come today too?
Lemme see... Did a bug burrow into this...

This is such a horrendous moment.
This moment where I can see all this suffering.

Are ya sure it's alright to sell it in Seoul?

I can't do it anymore.
All I want is to give up and leave this place.

If it's from Bukpo, folks buy it without a second thought!

My head hurts.
I'm thirsty too...

Instead of hittin' the books,
ya brought a girl home?

I'll get you some water so wait just a moment.

Oh jeez, whose fault do ya think that is...!
Make some real money before ya start complainin' about the side dishes.

There are just too many wounded.
How can we get passed this situation?

Does that even make sense?

Examine the soldier's corpse.

If the government office takes it, can I have it back later?

What should I put on display? Weapons, armors, and potions?
Anything else?

I think this is enough to sell.
If you can think of more, write it down.

Let's not wait for the grass to grow.
Hurry and get moving.

Why aren't you listening to me!
We walk this way all the time!

I heard there's a ghost down there!
Aren't you curious?

It's dangerous over there! You might fall off.
Come this way!

Look at the kite flying in the sky!

I didn't notice how late it was because I was having so much fun!

Don't cry little one.
There there... It's all right.

I brought the cow.

Arghhhh... My back...

Come on, don't be like that... just look a bit harder.

Stop talking nonsense and get to work.

Oh, I reckon that lady's also got feelings for me.

Hmm... Show me one more time.

I don't need any medicine...

Let me redo your bandages.

Let's carefully take a tail feather.

We need to inform the
Deputy Commander quickly.

I'm done for... Done! Why does this always happen to me...

This is a strategic location to scout west of Drieghan.
West of Drieghan seems to be fine.

Once you taste the drinks here at the distillery, you'll want to come back for more.

This is a strategic location to scout the South of Drieghan.
South of Drieghan seems to be fine.

It's better to drink at the tavern, why bother coming all the way to the distillery!

This is a strategic location for scouting the post.
The sentry post seems to be fine.

Alright, alright... I've heard it a dozen times already!

This feels wrong, but add more spices anyway.

Carefully scoop up a glass of liquor.

There, there, my baby.

Bring water for the Goblin worker.

Maintain order at the Godu Village Distillery.

It's a neat altar stacked with stones.
It looks like someone came by and tidied it up.

Please, come in one at a time.

It's a neat altar stacked with stones.
It looks like someone came by and tidied it up.

But look at all those people waiting behind us, so be patient!

Clean the altar.

No wonder the work isn't getting done! People are slacking off!

Come and eat. You need to eat for the energy to work hard!

Phew, I feel better after resting. Time to gather my strength and make more pots!

Here to buy some liquor? We're on break, so try asking over there!

Wave the flag to signal the allies.

Wasn't I supposed to do it like this...? Alright, let's see...

It's scorching out here, let us in already!

How am I supposed to count all these grains...

Wow, you're a great runner! I want to run too!

I'm so excited! Let's go inside and take a look!

No one should be causing trouble here. The old man will be furious if a pot breaks!

Welcome to our village's distillery.

Hmph! I've heard enough!

Will you listen to me please?

I've waited so long, and this is all you brought?

Did you see those large pots?
If someone breaks one of those, it'd be a disaster for everyone, right? Haha!

I'm on a mission to find the perfect liquor today!

Oh, don't even get me started.
Do you know how much I had to wander around Seoul to get that?

Pomegranates are also used as medicine, so they're hard to come by.
That is, unless you know someone at the Infirmary.

Hey, did you catch any crucian carps today, turt!
Oh! Oh! I think a big one is passing by over there, turt!

These have dried perfectly.
With such a vibrant color, they're bound to pack quite a punch!

Silk is so rare that even at this price, it's a steal.
I can't give you a discount on this.