We need to pick only the prettiest rosebay flowers
to make some rosebay jeon.

Guarding the gateway in Seoul is meaningful to me.
It's rewarding to protect such an important place.

Take care that the tea leaves do not spoil from body heat.
Do you understand?

There are many Blood Wolves around here.
Be careful.

Oh god... It's almost there...
Now wh-what... What do I do...?

You seem to have an extraordinary weapon.
Where was it made?

What's the new notice about this time?

Why are you curious about why I'm wearing straw shoes up here?
Well, it's because I'm not the one eating.

It is a clear day today. On a day like this,
we should be out on an outing, but here we are on duty.

After moving this,
I too shall rest my eyes.

It appears like the numbers are increasing...
Did you come through the path over there?

The Khalks are not easy opponents.
You need to stay on high alert.

Did you get any new good items?

Haha! Complaining about life again today?

I thought to exert myself, but alas,
it seems I am thwarted.

I do not have time to answer you right now.

Something's strange.
There's someone behind the Khalks.

Let's see, it doesn't seem like
you're seriously injured...

A heinous criminal must receive a fitting punishment!
Don't pity him.

With guests arriving, chopping firewood must wait.
We've no say in the matter.

If it's for my family,
I'm willing to wipe the Blood Wolves out.

There's no weapon better than
the bow to kill the Khalks!!

It looked like you twisted your ankle.

I heard you caught a criminal yesterday.
When are the rewards coming?

I am indebted to those who took in a mere vagrant like me.
I shall repair the cart as a token of my gratitude.

Do you feel the ground trembling?
It appears that the reinforcements of the Blood Wolves are coming.

Being well prepared
brings great results.

This looks so sturdy.
It will last quite a while if I get one.

If I wait calmly,
my turn will come before I know it.

Haha! It's rewarding to work hard.
I'm sure they'll take care of the rewards.

The young master himself helped an elder with his load.
What if something happens to his noble self?

I am not here on my own will.
I felt pressured from the others...

Ugh... Uuuugh... Don't talk to me.
I was already late today and I can't be caught slacking off...!

Don't be afraid, and fight!
We can do this!

Pretty well made, huh?

Time is money for a merchant,
and today's business is completely ruined!

If you get a reward this time,
how about treating me to a bowl of gukbap?

Is it time to put in a bit more effort?

How long must I wait?
I'd like to charge right now and get rid of them all.

Look on top of that hill.
They are the Khalks.

Come on, I don't have time for this!
Where did the owner go?

But getting angry won't change anything.
I just have to wait patiently...

*Sighs* What can I do for you?
There's no check for leaving, so feel free to go.

Hey now! Let's exert ourselves slowly.
There is no need to rush.

Why did the general order us to wait here?

(Looks tense as if scared by the Khalks.)

Ugh, this is so frustrating... Getting caught off guard like this!

This place is so busy that
even one day of work leaves me exhausted.

The firewood must always be plentiful,
for only then can we rest easy.

Damn...
Just look at their weapons...

Well, I'm telling you...
Karashu is the world's greatest alchemist!

The wings are the Khalk's weakness.
Attack their wings first.

Mom, look, a rabbit! It's so cute...
I want to play here every day! Yay!

Is there anything to report on today's shift?

By morning's light!
When shall I ever split all these logs?

(Breathing out heavily)

Nonsense!
You can't say that.
How can you possibly compare
the Great Alchemist Alustin with such a rookie?

I've seen plenty of enemies,
but the Khalks are tough ones.

A small and adorable rabbit with soft fur.

No unusual incidents to report today, sir!

I shall f-finish this swiftly.

Ah...
I want to go home now if it's not too late.

Don't listen to them.
Are you here to stay at the Villa?
If yes, why don't you talk to
the Villa Manager up there?

Standing at the front lines to
support our allies is our job.

Oh my! What's a rabbit doing here?
I hope it doesn't get caught by someone.

Why are you so low on energy, turt?
You turtally got this, turt!

Sigh... If I was just 10 years younger
I could have taken 100 of them out single-handedly.

This dog? It's a hound dog owned by
none other than Karashu himself. He's an active man for an alchemist.

It's hard to use my strength as the
energy of the spirit has become murky.

A small and adorable rabbit with soft fur.

Why are you so down, a young person like you?
Well... life's like that sometimes.

I cannot find my friend
that I came here with. Please help me.

Every time Karashu visits the Villa,
he doesn't allow
any guards or the manager in the Villa.
So no one can disturb him studying.

If you too can use the energy of the spirit,
please share some with me.

Friend, we finally arrived in Seoul! If we study here,
we can pass the state exams too!

Will this fight really come to an end?

There's not much to look in the Villa.
It's mostly the adventurers in the Villa.

How great would it be if all the regions
could live in peace.

Wow! The entrance is so grand...
Am I finally becoming a Seoulite? Haha!

(There is a deep cut on the abdomen)

What do they do in the Villa?
They sell goods and consumables for battles.

The teeth and claws of Khalks
can taint our souls.

Will you be responsible if I can't do business?
Fine then, just hurry up with the process!

(Mumbling something inaudible)

Karashu, the owner of the Villa,
uses these herbs for alchemy. They smell awful.

My strength alone isn't enough.
Please get some medicine.

We even brought our cattle to work,
but now you're telling us to turn back without even entering Seoul?

Moo-!

Di.. Did you see their we.. weapons?

Adventurers come here all excited but then,
go back because they can't afford the fare.

Come, listen to the dying Musical Spirits,
the power of the spirit is getting weaker...

Look, we come here every year to do business!

Moo-!

(The soldier is speechless
as if stricken by fear.)

Right... It's a lot of money.
People like us shall work all day to earn that much.

I'll take a look around.
Quickly, tend to the wounded.

Hey! Getting angry won't change anything.
Just wait patiently like everyone else!

Putting it off for just a day ended up in much more work!
There's never an end to all this work!

They just don't stop coming do they.

But I hear that the 7-day Invitation
is worth the money.