Wowww! So cool!

Noodles? Rice cakes? I'm pondering what to cook today.

Many children dream of becoming musas after watching the tournament with their parents.

I had to change into whatever clothes I could find after rolling in the mud.

Yes, indeed. I'm going to boast about it so much when I return.

Hmm. You truly are my favorite disciple!

Ah, you've arrived, dear friend! Come, have a seat!

Liver's trembling? Haha. What an amusing way to put it.

My brothers have entered the tournament.
I'm praying they show great skill today.

It's an honor to enjoy the tournament with the Seoryeon Corps musas!

Young master, you really should eat!
Skipping meals isn't doing you any favors.

*Phew* If only I could spend every day in leisure, I'd have no other wishes.

Sister, do you like it that much? You can't stop laughing.

My master participated in many wars. It seems his vigor from those years has reawakened.

It's a national festival, so I've put in a lot of effort, turt!

They say ordinary people can't even go near the Martial God Tournament. Can you believe that?

Ulssigoo, it's wonderful! Jeolssigoo, it's great!

I expected a grand national event, yet here we are with shabby wooden chairs...

I sense a strong energy from you, Traveler. Would you join the Martial God Tournament?

I'm curious about the warrior from Haemo Island, said to be from the Land of the High Clouds.

Really? Thanks, sis. These sweet potatoes and corn are pretty heavy.

I learned to play the janggu from my mother when I was young!

A warrior who wins the tournament can join the Seoryeon Corps.

Warriors, show your brave martial spirit!

I hope they show the forgotten secret techniques from the past, turt!

Hey! When someone talks to you, at least act like you're listening!

I am Muho, the old man who plays the drum!

They say joining the Seoryeon Corps can earn you a fortune.

Memories of visiting here with my father as a child are bubbling up.

The Land of the High Clouds is the nation that fell in the fierce battle at Holbon.
I hear its legacy will appear at today's tournament.

Haha, Muyong is a rising star in Hanji County.
He's sharp and his sword skills are soaring.

Look at this filthy water... how long has it been since you washed?

Ahem... How did such a rude person end up at the Martial God Tournament?

Brothers, come forth and show your mighty strength!

It would be great if the first ever Shellfolk musa appeared, but it's a shame, turt!

When's the boat getting here? Is this how they treat VIPs?

We must hurry before the dance performance at Chowon Gardens ends...

Actually, that's my husband! I'm pretending I don't know him, though...

Hurry up and start! My grandfather's back won't hold out much longer!

The one who wins the tournament deserves the glory, turt.

My father supported the Seoryeon Corps a lot, so we got VIP invitations.

Will we ever become great traders like Gyeonghwan?

*Sighs* Do you see the one slumped in first class?

Hey now! You can't just sit in front of the first row!

The waves are fierce today. Feels like a storm is brewing.

Gyeonghwan probably started as a roamer like us. Let's cheer up!

Where is your hometown, Traveler? Mine is rooted in Motgol Village.

I hope a warrior from Hanji County claims victory.

Another new musa will born today.

You want to help? Hmm... we don't really need more hands.

It feels like a dream. The crowd and the energy of the Martial God Tournament...

Victory! Victory! We must cheer with all our might!

Only the winner is talented, turt! The rest are shell-less rookies!

Wow! So eating your yeot can turn me into a dragon?

Granny, what are you staring at so intently?

Father, would you like some yeot?

I've come to witness the birth of a new Martial God.

I want to show the joyful turtle dance, but I hold back to maintain the dignity of the Sea Palace, turt!

You look so proud in that red outfit.
How about buying a treat fit for a hero such as yourself?

I'm checking if the jar has any cracks.

Isn't that one of Unyul's songs, Beautiful You?

I hope to witness some impressive skills.

It's packed with people! Must be folks from all over the country, right?

Climbing hills isn't really my thing.

I've heard Gyeonghoeru Pavilion is stunning...

Yeot taffy for sale! Sweet and delicious yeot here!

Who among you... will become my comrade in arms?

The royal dance practice at Chowon is turt-ally tempting, but I wanted to see the tournament more, turt!

Haha, I feel you, but let's keep our spirits up.

Dream on. That place isn't open to just anyone.

Masters Longear and Hardshell have invited me.

I hope for a mighty warrior who will make me feel alive again.

I hope the Martial God Tournament starts soon!

Ah! Nothing like gukbap and drinks on a festive day to feel refreshed!

Ah! That's cold! The water splashed a bit...

I sense a strong energy behind me. It's like a tiger is near...

What kind of monster will appear in this tournament?

After this, I'm going to Bukpo and feast on shellfish, turts!

Hot beef gukbap is the perfect pairing with makgeolli, as always!

Doesn't it feel like you've stepped into a fairy village?

Master Longear and Hardshell were fierce warriors in past wars.

I wish for a participant from whom I could learn something.

Myopity myop! Reminds me of my kit days.

Whew. Master, these snacks are incredible!
What's in the jeon that makes it taste so good?

Living in the Land of the Morning Light is a blessing!

Earfolk ears are so adorably perky, aren't they?

Are you not participating, Traveler? I sense a strong energy about you.

Cool your shell! It hasn't even begun yet, turt!

We deserve to see it too! This never happened when Master Haeam was around...

Dance with us, Traveler!

Why do they only sell yeot at the Martial God Tournament every year?
It would be nice if they sold fruit and sujeonggwa punch, as well as taffy...

Once the tournament ends, I'll have a hot beef gukbap... I'm feeling quite tired.

Myop! I'm also from Yukjo Street!

Let me in, I'll stand if I have to...

Let's have a lively time!

There's a reason some of these seats empty...
The heat is suffocating.

On days like this, I need a drink, but alas, I cannot during the matches.

I'm thinking of trying the sweet yeot, turts!

Is there no respect for elders in the Seoryeon Corps?

Arirang- Arirang- Arariyo-